哪位大神帮忙翻译一句话呗.它们之间的关系常在一瞬间发生变化——化敌为友或势不两立：为敌时绞尽脑汁，互不相让；为友时，亲如兄弟，谁也不记仇.
莎士比亚说的“吾众虽少而乐，亲如兄弟”究竟什么意思 这是一句半白话文，肯定不是莎士比亚说的，是经过翻译而得来的个人经验之谈，也就是“二手的名人名言”，意思有所出入哦。就是说“我们的圈子很小但过得很欢乐，而且彼此的。
莎士比亚说的“吾众虽少而乐，亲如兄弟”究竟什么意思 吾：我众：人群，人数虽：即使而：表转折乐：快乐，愉悦，此处为相处融洽句意：我们人数即使不多但相处融洽而快乐，彼此之间就好像亲兄弟一般。
有一种朋友的关系叫做亲如兄弟 用英文肿么翻译？ 你好 很高兴回答你的问题：有一种朋友的关系叫做亲如兄弟There are friends called britherhood望采纳 谢谢
同学友好，亲如兄弟姐妹翻译成 The classmates are friendly and they are as close as brothers and sisters.
亲如兄弟是什么意思？ 就是像兄弟一样亲，比喻两个人感情好.
吾众虽少而乐，亲如兄弟这句话是什么意思 我们人数虽然少，但大家都很快乐，如同兄弟一般相亲相爱
英语中man、buddy、guy都可以表示跟兄弟之间打招呼，有什么区别？buddy在美国口语使用非常普遍，指那些和你亲如兄弟一样的朋友；man是黑人打招呼用的最多，白人一般不用；。
英语中man、buddy、guy都可以表示跟兄弟之间打招呼，有什么区别？ man是黑人打招呼用的最多，2113白人一般不用；buddy在美5261国口语使用4102非常普遍，指那些和你亲如兄弟1653一样的朋友；guy一般很少打招呼用，常用于双方谈话中提到的第三人，熟人见面会用其复数形式“hey guys”。亲切度：buddy>；man>；guy
善气迎人，亲如兄弟；恶气迎人，害于戈兵. 待人接物事时，以和为贵，以善至上，那么就会和对方成为兄弟朋友.待人接物事时，态度不端，礼数很差的话，就会引发矛盾，出现争端.Kindness makes friends while scurviness induces disputes.
