“师傅领进门 修行靠个人” 英文怎么表达
“师父领进门，修行靠个人”怎莫翻译？ The master worker ushers in the gate，leads a pious life depends on individual
师傅领进门，修行在个人\"的英文：The master teaches the trade，but apprentice rs skill is self-made.master 读法？英[？mɑ？st？(r)]美[？m？st？r]n.(男)主人，雇主；。
“师傅领进门，修行在个人”是什么意思？ 这句话的含义2113是：老师把知识和技能交给了徒5261弟，只是第一步4102，徒弟要想学得好，还1653需要自己努力，下苦功多练习，才能学的好，学得扎实。师傅教的只是基础或者一个法门，起引导的作用，或者说是抛砖引玉，而真正能学到多少东西，修行到何种程度，就看学生的领悟能力，以及努力的程度了。修行是一种持续时间较长的活动，包括：思维活动、心理活动、行为活动、社会活动，旨在达到与现阶段相比境界更高、胸怀更广、视野更宽的个人修养水平。扩展资料：儒家功法以心性修养为主要对象，其全体大用，均以心性为本。下手在此，了手补在此。佛家以“明心见性”为工夫，为头脑，道家以“炼心炼性”为工夫，为头脑，儒家以“存心养性”为工夫，为头脑。《大学》提“正心诚意”，《中庸》提“率性尽性”，孟子除提“存心养性”外，又提“尽心”。然此数者，以单提“存心养性”四字较为浅明，最切易入。参考资料来源：-修行
竟然翻译成 师傅领进门，修行在个人 d rather一般有递进，\"more exactly；on the contrary\"这类意思.其实这里主要混淆的是otherwise，otherwise一般是：in another way，in other aspects，
“师父领进门，修行靠个人”怎莫翻译？ 英谚中复 这样表达You may lead a horse to the river，But you cannot make him drink.(本意是 牵马河边易制，逼它饮水难。bai）du其他译法有：Father（神父）may lead you to a monastery，but it's you who will make yourself a monk。本人zhi推崇dao这样的译法：T1.The master teaches the trade，but the apprentice's skill is self-made。2.No man is his craft's master the first day.
师傅领进门 修行靠个人 英文怎么表达
“师傅领进门 修行靠个人” 英文怎么表达？ 师傅领进门 修行靠个人skilled worker ushers in the gate，leads a pious life depending on individualNo man is his craft's master the first day.You can lead a horse。
