为什么佛经里有大量梵文音译？ 以玄奘所译《心经》为例，全文共260字，其中梵音就有63字，为何不用意译？因为玄奘在翻译佛经时有“五不译、按梵音”的原则：一是“秘密故”，如经末的咒语。二是“多义故。
佛教的经文都是从哪里来的啊？古印度的语言就是梵文吧？那到底是谁编写的经文啊？这么深奥；。 佛教的经文是由佛亲口所说，由其弟子结集而成.佛陀入灭后，第一个夏季，在阿阇世王绝对保护下，五百阿罗汉会聚于王舍城七叶岩，以大迦叶为首，举行第一次结集。这时的法，即是经，由阿难诵出，律由优波离诵出。阿含经的渊源，即导源于此时。律与经为同一渊源，故其取材诸多相同。佛灭百年顷，因东印度吠舍离比丘提倡新佛教，遭保守派反对，于吠舍离城，会集七百僧众，以耶舍为上首，举行第二次结集。这次结集以讨论律为中心。佛灭后二百三十年顷，于波咤利弗城，依阿育王命，以目犍连帝须为上首，举行第三次结集，于是三藏教法始行完成。
佛经里\ 佛经中“如是我闻”的法义：1、如是我闻。2、如是，我闻！（此“如”，不是“真如”）。梵文：？？？ ？？？ ？？？？？？？？（eva？ mayā ？rutam）。。
导语：不见一物名为见道，不行一物名为行道。以下是小编整理梵文佛经经典名句的资料，欢迎阅读参考。1、菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃。。
这是佛经还是梵文？ 求大神告诉这句话是什么意思，谢了！ 这个不是梵文，这个是藏文写的六字真言。也就是嗡嘛尼呗美吽。六字真言是观世音菩萨的心咒。至于是什么意思，因为佛教翻译经文的时候五不译的原则。那就是：五不翻是：一、。
古代的和尚是不是必须掌握梵文，会诵读《佛经》？谢谢邀请：古代的和尚必须掌握梵文吗？都在念佛经吗？答案，经在心中。我们可知道，过去古代读书的时候，都是读三书五经。
为什么流传下来的佛经上有些是 文言文，有些是完全看不懂什么意思，像是用中文给梵文做的中文音注？ 历史上的汉译佛经，当然是用文言文翻译的，但是其中某些词采用了音译而非意译，这就造成了题主所指的这种…
佛经里\ 如是我闻安在每篇的前面，佛是大有深意的，实际上这是三藏十二部经的总标题，依文解义，三世佛冤，如是我闻绝不是“我曾经听佛这样说”那么简单。明白了如是我闻，就明白了。
