山一程，水一程，身向榆关那畔行。夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成。故园无此声。的翻译 北冥鱼 2012-06-27.一路上登山涉水，山山水水，行行重行行，向榆关那边进登。夜深宿营，只见无数座行帐中都亮着灯火。“挨过了一更又一更，只听得风雪一阵又一阵，吵得我乡。
这几首词的含义 纳兰的词，我也喜欢他的词.含义我就不说了，逐字翻译，顾全大意就行了.其实看以看看的安意如的书，我欣赏她对纳兰的《饮水词》的解析 1.一程山水一程歌，一更风雪一更愁.纳兰性德在随扈东巡、去往山海关途中，写下了这首思.
山一程水一程身向榆关那畔行什么意思
山一程水一程身向榆关那畔行夜深千帐灯意思是什么 山一程水一程身向榆关那畔行夜深千帐灯意思是什么【那畔】：即山海关的另一边，指身处关外“山一程，水一程，身向榆关那。
这几首词的含义山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯.风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声.人生若只如初见，何事秋风悲画扇.赌书消得泼茶香，当时只道是寻常.帮我解释一下它的
山一程水一程身向榆关那畔行夜深千帐灯那畔什么意思 我扈驾赴辽东巡视，随行的2113千军万马一路跋山涉水5261，浩浩荡荡，向山海关4102进发。入夜，营帐1653中灯火辉煌，宏伟壮丽。《长相思》清代：纳兰性德山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。译文我扈驾赴辽东巡视，随行的千军万马一路跋山涉水，浩浩荡荡，向山海关进发。入夜，营帐中灯火辉煌，宏伟壮丽。夜已深，帐篷外风雪交加，阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切，孤单落寞，不由得生出怨恼之意：家乡怎么没有这么烦乱的声音呢？扩展资料：这首《长相思》以具体的时空推移过程，及视听感受，既表现景象的宏阔观感，更抒露着情思深苦的绵长心境，是即小见大的佳作。上片在“一程”又“一程”的复叠吟哦中，展示出与家园的空间阻隔不断地随着时间的推移而严重增大，空间感与乡情构成尖锐冲突。正在这种行进方向和心绪逆反背离中驻营夜宿，“夜深千帐灯”，似是壮伟景观，实乃情心深苦之写。白日行军，跋涉山水，到夜深时仍灯火通明，难入梦乡，这是因思乡而失眠。于是转入下片乡情思恋之笔。“一更”又“一更”的重叠复沓，于听风听雪的感觉中推移着时间过程，时间感知于乡情的空间阻隔而心烦意乱，。
