一门语言的句子长度是否和其母语者的工作记忆正相关？ 见Chomsky(2006)：Language and Mindhttps：//www.ugr.es/~fmanjon/Language%20and%20Mind.pdf^Steven Pinker：The Language Instinct：How the mind creates language^参见。
SamuelWhittier是什么意思 Samuel Whittier塞缪尔 魏提尔【翻译的原则】一、消极方面（一）不分裂翻译的标准从严几道提出“信达雅”的翻译口号以来，好多研究翻译的人以为翻译有三个标准。照严先生的说法，“信”是“达旨”，就是说明愿文：“达”是“前后引衬，以显其意”：“雅”是“尔雅”，据他老人家的说法，最好用汉以前的字法句法。有些人认为这种说法太旧了，就另外提出三个标准来，就是：“忠实”、“通顺”和“美”。但又怕老派人反对，于是再下个注释说，忠实就是信，通顺就是达，美就是雅。这么说来，名词是更通俗了，意义完全是一样的。陈西滢又提出翻译的“三似论”，就是：“形似、意似、神似”。“形似”的翻译就是“直译”，“意似”的翻译就是“要超过形似的直译”，“神似”的翻译“独能抓住原文的神韵”。不论是“信、达、雅”，不论是“忠实、通顺、美”，不论是“形似、意似、神似”，说法虽有不同，把翻译的标准分裂为三，可是一样的，为什么把翻译的标准分做三个呢？也许是因为现代的人承袭了严几道的说法，而严先生的话又是从孔老夫子那儿引申出来的。严先生提出“信达雅”三个字，据他自己说，是有所本的。他说“易曰，‘修辞立诚’。子曰，‘辞达而已’。又曰。
如何理解：修辞立诚，乃致良知？识字的人都能写作，但不是每个人都写得好，除了必要的写作技巧外，王阳明先生说“修辞立诚，乃致良知”。不能达到三千单字以上的学者，想。
什么什么 从0一b而终 丈j夫f死了n不q再嫁人b，这时旧时束缚妇女q。《周易·恒》：“曰妇人v贞洁，从0一t而终也v。870 丁h一c卯二x 丁g：通“钉”，这里指榫头；卯：器物。元x·无t名氏2《抱妆盒》第三w折：“要说个p丁w一d卯二w，不t许你差三d错。676 丁g一t确二d 明明白白，确确实实。《朱子k语类·易三o》：“修辞便立诚，如今1人t持择言语，丁e一u确二q。280 独一g无a二x 没有相同的或没有可以0相比0的。858 二r一m添作五o 本是珠算除法的一y句口r诀，是二d分5之r一p。2001 罚一u劝7百 处罚一y个w人b以7惩戒众人v。唐·韩愈《谁氏7子k》：“罚一g劝2百政之m经，不v从1而诛不l晚耳。李。704 讽一h劝3百 讽：用委婉含蓄的言语批评、指责；劝3。《史记·司马s相如列传》：“扬雄以6为8靡丽之z赋，劝5百而讽一l，犹。316 浮一n大r白 浮：违反6酒令被罚饮酒；白：罚酒用的。汉·刘向《说苑·善说》：“魏文7侯与e大i夫r饮酒，使公2乘不z仁5为5觞。506 挂一s漏万u 挂：钩取，这里指说到，提到；漏：遗。唐·韩愈《南山x》诗：“团辞试提挈，挂一q念万i漏。487 划一c不a二a 指按照定价卖出，不a打折扣。形容做事。《汉书4·曹参传》：“萧何为6法，讲若画一x。276 教一j识百 形容。
如何评价思想家和翻译家严复？ 令狐冲学英语的烦恼-知乎专栏 http：// zhuanlan.zhihu.com/Engl ishlearning/20556861商业转载请联系作者获得授权，非。https：// zh.wikipedia.org/wiki/% E5%9A%B4%E5%BE%A9。
急急急！！下面这段文言文译成白话文，严复的“译事三难信雅达……” 真难
笔译时必须直译吗？ 之前没上过笔译课的时候，英翻中(或土耳其语翻中文)我都会尽量把译文写得生动一些，今天第一次上课就颠覆…
