哪里去辨什么真共假翻译 我国古代三大佛经翻译家有谁

英语翻译 1.Do you have a family？通常为你结婚，或者有孩子了吗的潜在意思.表面意思为，你有家庭吗？2.I have a big family.我有一个很大的家庭.不一定是一群孩子，可以是叔叔，阿姨之类的.补充：所以，大家庭不一定是很多孩子，也可以是叔叔，阿姨我国古代三大佛经翻译家有谁 四大译经师分别是：鸠摩罗什、真谛、玄奘和不空，鸠摩罗什大师(350—409)是我国后秦僧人，魏晋时期(公元401 年)来到当时的译经中心—长安，在逍遥园译场内开始了他的译经生涯。他主持翻译的佛经典籍达四百卷之多，翻译的质量，在当时和后来都获得了很高的评价。《维摩诘经序》称他所译的经文“文约而诣，旨婉而彰”，“曲从方言，乖不趣本”。《百论序》赞其“质而不野，简而必诣”。后人称道他的译文“善披文义，妙显经心”，“众心惬服，莫不欣赏”。近人梁启超则赞道：“鸠摩罗什者，译界第一流宗匠也。(《翻译文学与佛典》)。胡适先生曾在《佛教的翻译文学》中，根据罗什改“天见人，人见天”一句译文为“人天交接，两得相见”，认为罗什反对直译。并说：“他的译本所以能流传一千五百年，成为此土的‘名著’，也正是因为他不但能译得不错，并且能译成中国话。这说明他译经的长处是在于语工。罗什的确是很讲究译文的文采的。据宋朝的陈善说：“予观鸠摩罗什及竺法护所译经：法护曰‘大众团团坐，努目看世尊’。罗什则云：‘瞻仰尊颜，目不暂舍’。不惟语工，亦自省力。即此可以卜才之长短”。十分肯定他译经的文采。罗什自己也主张只要能存本质，不妨“依实出华”。罗什虽然十分注重文采华丽，。哪里去辨甚么真共假意思 那里去辨甚么真共假？那里：同“哪里”.辨：分辨、分别.甚么：同“什么”，疑问代词.共：连词，连接两个名词，表示并列关系.可译为“和”.【译文】哪里去分辨什么真和假？

#鸠摩罗什#罗什