讲咗啦。你都唔知咩意思，话俾你知都冇用啦，系咪先，是什么意思啊 你冇咁唔掂什么意思

你冇讲野咁疏得唔得？ 粤语翻译 这像是一句没办法理解的句子啊。自动脑补然后调整语序应该是： 1.你讲野冇咁口疏得唔得？（你说话能不能不要 大嘴巴 啊） 2.你讲野冇咁疏得唔得？（你说话能不能不要这么。粤语说唔好拉，冇拉，是不是一样意思，唔好甘样，同冇甘样，一样？ 唔好啦同冇啦意思不一样，唔好咁样同冇咁样是同一个意思。唔好啦是拒绝的意思，比如叫你一起去吃早餐，你不想去就会说不要啦(唔好啦)，冇啦的意思是否认，比如我问你是不是买了汽车，你没买就会说没有啊(冇啦)，唔好咁样和冇咁样意思是一样的，意思就是别这样。求翻译一句粤语：唔系噶，咁话相反.你知唔知咩叫冇解？ 不是的，这样说相反，你知不知道什么叫无解？粤语冇咁行是什么意思 粤语中“冇咁行”是不要这样走的意思。“冇”在粤语中可以表示没有、不好、不行、不要的意思，而“咁”在粤语中可以表示这样，常见的词汇是“咁样”，意思也是表示“这样”，而“行”在粤语中则表示行走的意思，所以结合“冇咁行”，其意思就是指“不要这样走”。常用于当小朋友不好好走路行，家长就会叫其“冇咁行”来纠正。扩展资料：粤语语气助词在语句意味的表达上有非常重要的语法作用，语气助词丰富，使用复杂，有单式道、二覆叠式、三覆叠式和多覆叠式等形式：单式，如“内啦”、“喎”、“咩”等：“得啦。“系咩？“系啩。二覆叠式相当容丰富，如“摞噃”、“嘅啫”、“呀嘛”等：“唔系呀嘛？“嚟啦喂！“系咯喎！三覆叠式也很常使用，如“嘅罗噃”、“一于系咁话嘅罗噃。多覆叠式，如“嘅啦吓哗”。在表达语气和情貌上有举足轻重的作用，很多时候是不可或缺的。粤语说冇穿冇烂咁啰是什么意思？ 哈哈.我哋日日都系冇穿冇烂，咁啰！冇穿冇烂-这个词语来源于对事物的变化情度，说明这物体没有变化，冇破冇烂，又不会有进展的意思。后来，引申意至对人、事情产关系，表示没有多大的变化，日日如常，天天如此，身体好，生活安稳的意思。英语翻译洗唔洗方死冇人知咁呀－这句话是什么意思 请问“咁冇野罗，唔好烦我”这句话是什么意思 没其他的事，就不要烦我粤语说唔好同冇意思相同？？比如你冇甘对我拉，你唔好甘对我拉？意思相同？ 这个完全是\"偷懒\"造成的误会.这两句话本来就是完全相同一句话，只不过当中有一个使用了不规范的字词.唔好\"和\"冇\"不是一回事.唔好\"是\"不好\"的意思，放在\"你唔好咁对我啦\"这句话了.则相当于普通话的\"不要\"的意思，冇\"是\"没有\"意思.严格来说，根本就没有：\"你冇咁对我啦\"这种说法，正确的说法应该是：你唔好咁对我啦\".你冇咁对我啦\"这种说法是一种\"偷懒\"的说法，也就是把粤语\"唔好\"连两个音连读成粤语\"冇\"一个音，所以才造成很多人误会，就像很多人说普通话时把\"这样\"连读成\"酱\"，结果\"这样子\"就被说成了\"酱紫\".类似的还有很多人在说粤语时把\"乜嘢\"两个音连读成\"咩\"一个音.讲咗啦。你都唔知咩意思，话俾你知都冇用啦，系咪先，是什么意思啊 粤语：说过了，但是你都不知道什么意思。说给你听都没什么用啦，是不是，反正你也听不懂。

#粤语#方言