曲苑风荷有趣吗；麻烦解答喽|
曲苑风荷英文导游词
曲苑风荷的水碧波连 现在的“曲苑风荷”，在过去叫“曲院风荷”位于西湖西，濒岳湖、西里湖，与苏堤遥遥相望。南宋时称“曲（qū)院荷风”。“曲院”原是指一家酿制官酒作坊使用的酒曲，在今日的九里松东，洪春桥一带。当时，金沙涧水在此流入西湖，酒工取金沙涧水制曲酿酒，并在湖中种植荷花。花开时节，清香四溢，景色令人陶醉。酒曲酿酒，是指经过蒸煮的白米中，移入曲霉的分生孢子，然后保温，米粒上即茂盛地生长出菌丝，此即酒曲。大致在宋代，中国酒曲的种类和制造技术基本上定型，这里也是中国酿酒技术正式被国家所管理的处所。康熙年间，为迎皇帝巡游，特地在苏堤跨虹畔的岳湖里引种荷花，增设水榭楼台，弹奏秦汉古风。康熙看荷听曲，提笔游龙，为此地书名立碑，改“曲（qū）院”为（曲（qǔ）院”，正“荷风”为“风荷”。一时之胜的曲院风荷园林，在咸丰末年，毁于兵火，官宦富豪随之侵园建居。解放时期，曲院风荷仅剩一碑一亭半亩地，濒湖荷花少许。它的演变可以这样讲：这里原是指南宋朝廷开设的酿酒作坊的“曲（qū）院”，元朝以后“曲（qū）院”废弃，被后来逐步扩大“曲（qǔ/曲子）院”所替代，再后来又被逐步扩大“荷院”所代替，再叫院子未免太狭窄，不如叫水苑。
