跪求翻译~！‘年年有今日，岁岁有今朝’的英文！ 这是一句非常著名的贺寿词，是祝过生日的人生日快乐、健康长寿。与之对应的英语表达应该是：Many happy returns of the day。这是英美人士在别人的生日上常说的话，使用的。
年年有今日 岁岁有今朝的用英语怎么翻译 用翻译器去吧，那里比较准
年年有今日岁岁有今朝是什么意思 “年年有今日，岁岁有今朝”，是祝贺主人每天都像今天这样喜庆、幸福，像今天这样好运气。1、年年、岁岁，都是指每年。2、今日，指今天；今朝，今天早晨，也引申为今天。3、岁，有年，年龄，时间，起源于《说文》则谓：“岁，木星也，从步戌声，律历书，以五星为五步。4、有，是又不是的通假字，还可以作为为哲学名词来理解的，词义也很丰富，可表存在，所属，发生等词义。可为动词、形容词、副词等词性。5、今，这、此。6、日，常用的字义象太阳形。轮廓象太阳的圆形，一横或一点表示太阳的光。本义：太阳。7、朝，早晨；日，天。扩展资料：年年有今日，岁岁有今朝。是广东、香港等粤语方言地方的祝福、贺喜语句，在结婚、生日等喜庆场合使用。“年”字最早的写法是一个人背负成熟的禾的形象，表示庄稼成熟，即“年成”。古时候所谓的“年成”指的就是这个。因此古代的字书把“年”字放禾部。由于谷禾一般都是一岁一熟，所以“年”与岁在日期数量上有相同周期了。上古的中原地区和藏族都是过年，后来变成了过岁。
急！！！请问粤语歌曲，歌词中有句“恭祝你年年有今日岁岁有今朝····恭祝你生辰快乐”的歌曲 歌名是什 郑少秋-祝寿曲bai又名：祝寿歌作词：周聪du作曲：邝天培恭祝你zhi福寿与天齐dao，庆贺你生辰快内乐，年年都有今日，容岁岁都有今朝，恭喜你，恭喜你。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐，年年都有今日，岁岁都有今朝，恭喜你，恭喜你。恭祝你，老如松柏，少若芝兰。福如东海，寿比南山。恭祝你福寿与天齐，庆贺你生辰快乐，年年都有今日，岁岁都有今朝，恭喜你，恭喜你。
一高兴就想说年年有今日，岁岁有今朝，这句话是有什么含义？“年年有今日，岁岁有今朝。的表面意思是：每年都有今天，每岁都有今日。它通常用于喜庆场合，如可以祝贺过生日。
祝你年年有今日岁岁有今朝拼音怎么拼 祝(zhù)你(nǐ)年(nián)年(nián)有(yǒu)今(jīn)日(rì)岁(suì)岁(suì)有(yǒu)今(jīn)朝(zhāo)
“年年有今日，岁岁有今朝”用英文如何讲？ This day comes every year；this moment comes every age.
