本人上班族，目标明年初考出中级口译。 现在在背单词，听听voa。 希望求一个比较科学的系统学习方法 我刚考过中级口译，系统的学习方法就是看熟那本中级口译教程 学习里面遣词造句方法 还有听各种演讲做翻译 单词没什么太大的作用 既然中口是你的目标了 你的单词量应该可以的吧
如何练习中级口译听力？听说是听写VOA，VOA该怎么听写比较有效果？听一句写一句？
关于口译考试的问题 可以很明确的和你说：英语六级和口译考试是完全不能做对比的。如果想考口译的话，先看看自己一遍听新闻(VOA BBC)能听懂多少，能翻译多少？建议你找专业的口译培训机构咨询一下，能参加培训最好，这样可以省下那些走弯路的时间，郑州有一家专业的口译培训机构：上海微文。你可以找他们问问，不过先提醒一句啊，他们的课程很专业，同样的，也很难。
三级口译考试如何复习？ 目前的水平勉强能听懂VOA，但问题是，每一句都能听个大概，听完就忘，说不出来。 1.因为你没有做过复述练习。所以会这样。2.复述英文时候，时间长了，就会掌握每句话的脉络，也就是关键词。几个词串联一起，一句话的中心意思就出来了。这就是复述对口译比较重要的一个环节。3.我建议你，这个阶段练习复述，从中文开始，然后过度到英文。从一句一句开始复述，慢慢加强训练难度。这段时间，VOA就当泛听吧。4.你跳的步骤太快了。以我个人训练经验，一开始是中英文复述，半个月后才开始精听，听写训练。之后才有的听译训练。你是直接跳到听译了。
catti三级口译听去年考过的人说，现在三级口译比03到05念得难很多，听力速度比VOA常速还快，是真的假的，还有谁能分享一下怎么在听英译汉时做笔记.感觉很难啊
今天考了口译考试，才发现自己英语的听力真的太次了，我想知道到底怎么练听力才会有进步，应该怎么样去？ 今天口译考试，老师放英文让我们翻译汉语，题材不难，但是自己翻译的很差，听懂的不知道怎么翻，或者是单…
考中级口译听VOA CNN BBC 哪一个更好
考口译应该听BBC还是VOA CNN 1.考试多数英音偏重，甚至纯英音。对于平时只听VOA的同学，一下子会不适应。2.对于口译员嘴巴来讲，偏英，偏美，都无所谓。不要太雷就好。3.对于口译员耳朵来讲，英音，美音，印度音，越南音，孟加拉音各种音，你都要听得懂，这是耳朵辨音能力的锻炼。工作中，没那么多纯英音跟美音给你做口译。即使一个美国，不同州之间，发音差别也都是有的。这是常识问题。4.既然你问到考试，那必然是BBC最合适。题材广泛，语速也贴近考试。难度也可以。但新闻英语，只适合精听跟泛听，不适合拿来做什么口译。前者锻炼能力，后者就真是找刺激去了。5.怎么可能没有差别？从难度划分，你先要问问自己能听懂哪个？而不是上来就找最难的去听。先要考量自己的能力，再定什么新闻。VOA慢速是最简单，但有多少人到现在还听不懂，大有人在吧？VOA慢速，VOA常速，CNN，BBC，一级一级的跨越，自己试着摸索。
CATTI三级口译要复习多久？我的水平如下。。。 1.你天赋还好，保持2113状态也不错。要5261有信心。2.CATTI三级口译，实际上4102，是口译入门状态。从接触到入门，需要1000个小时的1653训练。天才是300小时。这是业内公认的数字。你不用想捷径了。都这么过来的。3.CATTI三级口译相当于英语本科毕业，优秀的专8成绩的学生可以考的。还要经过很长的努力。CATTI二级口译，适合那种职业更专业的口译员考试。或者比三级更为优秀的人。通过率你就能算出来。至今，拥有二级口译证书的人，不到1200，4.CATTI三级口译，具体说，类似英语高翻入门水平。所以也不是很难，或者不可想象的地步。5.辅导班。上海。我在北京，不知道哪个好。但如果上海有翻译公司，类似元培，你可以去看看，他们的不错。很专业。老品牌，价格也可以。6.我建议，你考三级。因为三级平时练习时候，我们要求3遍连续播放VOA常速，是100%听写全对，才可以综合拿高分。但你仅仅是BBC3遍能听懂80%，说明精度差的比较远。不建议你考二级去碰钉子。个人建议。呵呵
