刘长卿《江州重别薛六柳八二员外》翻译赏析 江州重别薛六柳八二员外 刘长卿 生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧州近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。。江洲重别薛六柳 写出了诗人什么形象象 江州重别薛六柳八二员外作者:刘长卿生涯岂料承优诏,世事空知学醉歌。江上月明胡雁过,淮南木落楚山多。寄身且喜沧洲近,顾影无如白发何。今日龙钟人共老,愧君犹遣慎风波。注解1、生涯:犹生计。2、顾:回看;3、无如:无奈。译文平生那料还会承受优惠的诏书;世事茫然我只知学唱沉醉的歌。江上明月高照一排排鸿雁飞过;淮南木叶零落一重重楚山真多。寄身沧洲我真喜欢离海滨较近;顾影自怜白发丛生也无可奈何。如今我老态龙钟不免为人共弃;愧对你呵我再被遣要小心风波。赏析作者一生中两次遭贬。是他第二次贬往南巴(属广东)经过江州与二友人话别时写的。诗人虽遭贬谪,却说“承优诏”,这是正话反说,抒发胸中不平。明明是老态龙钟,白发丛生,顾影自怜,无可奈何,却说“寄身且喜沧洲近”,把凄凉伤心掩饰,委婉地发抒不满情绪。全诗虽感叹身世,抒发悲愤,却不敢面对当权,其矛盾心绪,溢于言表。江州重别薛六柳八二员外的注释译文 多年沦落的生涯,谁知竟得到天子的厚恩。世间万事我都已参破,只想学醉饮狂歌的古人。江上的月色分外清明,胡雁从夜空飞掠而过。秋风吹起,淮南已树木凋尽,楚地山头的落叶想必更多。且喜暂时可以寄身的地方,在那沧海近旁。对着明镜来回照影,萧萧白发徒然地令人心伤。如今你们同我都已经老去,都一样是这般步履龙钟。你们还叮嘱我要留意风波险恶,真叫我深深惭愧无限感动。
随机阅读
- 段延庆的扮演者是谁 新少林五祖里的马宁儿扮演者是谁?他还演过哪些影片?
- 如果你是管理者,你更愿意雇佣《权力的游戏》里的哪个角色作为员工? 权力的游戏人物死亡概率
- 为什么铟瓦水准尺的读数要有两个,一个从0开始,一个从300开始?如果前视和后视都读一个范围的读数,比如采用0到300的,不也可以吗?
- 原90年亚运村水上乐园 去广州玩,想去长隆水上乐园,带着孩子,想问下去过的人,那对年龄有没限制?太小的孩子能去吗?
- 豌豆芽安全吗 在豌豆荚下载软件安全吗?
- 以“我的高中生活”为题写一篇作文。不要开头和结尾。中间内容500字就行 作文我的高中生活500
- 武汉武昌区批发街 香槟杯 无比想念广式早茶。谁知道武汉早茶在哪儿有???
- 读80天环游地球记录卡 急!!!!!80天环游地球总结
- “春风又绿江南岸,明月何时照我还”中的“绿”字让我们想到什么? 赏析春风又绿江南岸明月何时照我还的妙处
- 找江疏影代言费大概是多少?怎么联系明星江疏影经纪人 江疏影代言运动发型
- 呼和浩特文曲星专卖店电话 我的文曲星PC220的屏幕压烂了谁知道在那能换到我是内蒙古鄂尔多斯的谢谢了
- 5岁的儿童能喝矿泉水吗? 纯净水上水泵
- 卢克一阶段最后一个图 卢克raid通关一阶段后二阶段能不能队员换队
- 莫名其妙 烦躁 莫名其妙的烦躁是怎么回事
- 宫颈内可见多个无回声区是什么意思? 宫腔内可见多个无回声区什么意思
- 什么耐寒又耐旱蔬菜 耐寒蔬菜有哪些
- 未三生愿 频添一段愁 寻“未补三生愿,平添一段愁。” 标题
- 唐律疏议说明 唐律疏议的影响意义
- 气压带有多长 气压带与气旋有什么关系?差别?看概念好像看不出什么不同 都是低压,高压...它们所处的位置、范围有什么不同么?
- 水东流猜一个数字 夫妻二人东流水,猜三个数字