袁宏道《徐文长传》翻译
袁宏道《徐文长传》是怎样以“奇”立文 俗话说就是标新立异，有新鲜感俗话说就是标新立异，有新鲜感 俗话说就是标新立异，有新鲜感 因为他和别人的处事方式和情境态度不。
从袁宏道的《徐文长传》分析论述公安派的散文艺术特色？ 徐文长是一位奇人，袁宏道的《徐文长传》也可称为一篇奇文。徐文长是著名的诗人、戏曲家，又是第一流的画家、书法家，在文学史和美术史里，都有他崇高的地位。但是他一生遭遇波折。他在世时，虽然不算无名之辈，还几乎做出一番事业，但最终如这篇传记所说的，“竟以不得志于时，抱愤而卒”。他死后，名字便渐渐为人忘了。袁宏道发现了他，为他刊布文集，并为之立传，使这位尘霾无闻的人物终于大显于世，进而扬名后代。一篇简短的传记，竟能重振一个被世遗忘的人物的声名，这本身就不是一件小事。所以说，《徐文长传》称得上是奇文。这篇文章写得好，首先因为袁宏道把自己也写了进去，在传主身上倾注了自己的感情。袁宏道可称徐文长的真正知己。读者可以看到，传文一开头，就写出袁宏道与陶望龄阅读徐文长诗集《阙编》的惊喜欢跃情状：两人跳起来，灯影下一面读，一面叫，将已睡的僮仆都惊醒，恨与徐文长相识之晚。这种发自内心的欢喜钦佩之情，不能不叫人与作者同样受到感染。从表面上看，袁宏道在这篇传中突出写了徐文长的奇，其人奇，其事奇，他在传末总括一句说：“余谓文长无之而不奇者也。传中用“奇”字的地方，达八九处之多：“奇其才”，“益奇之”，“好奇。
从作者袁宏道读徐文长作品的情形中你获得什么启示？ 这是一篇写人寄己之志的文章，作者偶然得写徐的文章，读未竟，便拍案惊奇，为了解此人，从其他文章中找到相关资料，补充成《徐文长传》，足见袁宏道对徐的欣赏态度.这与袁宏道的经历有关.袁也曾当过地方小官，但更多的是做幕僚，也就是抄抄写写的秘书之类.他厌倦官场生活，更多的时候是寄情山水，游历名山大川，过着一种自由而散漫的生活.所以见徐和经历和志趣与他相似，便视为知己.虽未曾相遇，却引为同类.文以类聚，人以群分，这篇文章便反映了这种情怀.
袁宏道的《徐文长传》我看到两个不同的版本，谁给解释一下？ 没人回答，深表同情，但我也不是很清楚.
课外文言文阅读。 （1）B、饵：诱捕．译文：凡是胡宗宪所用来诱捕汪直、徐海等盗寇的计谋，都和他慎密商议，然后付诸实行．（2）“好奇计”的主语是“文长”应在“好”之前断开；“中”的意思是“中肯”，应在“中”之后断开．所以选D．译文：文长对自己的才能谋略非常自负，喜欢出奇谋妙计，谈论军事大多得其要领．（3）C、“在酒筵上对胡公出语不敬”有误，原文表述“有沙门负资而秽，酒间偶言于公，公后以他事杖杀之”，应是“和尚行为不轨，徐文长在喝酒时偶尔对胡公提起”．故选C．（4）①以：作为；信心：随心；了：丝毫．句子翻译为：作为下属的一个秀才，文长却傲然自得，随心行事，任意谈笑，丝毫没有畏惧顾虑．②叱：呵斥；奴：把…看作奴才；耻：以…为耻辱．句子翻译为：当时所谓的高官显贵、诗人文士，文长都大声地呵斥，把他们看作奴才，以和他们结交为耻辱而不来往，因此他的名声没有流传出越地以外．答案：（1）B（2）D（3）C（4）①作为下属的一个秀才，文长却傲然自得，随心行事，任意谈笑，丝毫没有畏惧顾虑．②当时所谓的高官显贵、诗人文士，文长都大声地呵斥，把他们看作奴才，以和他们结交为耻辱而不来往，因此他的名声没有流传出越地以外．参考译文文长是。
求袁宏道《徐文长传》翻译
袁宏道《徐文长传》是怎样以“奇”立文 石公(作者号石公，自称)说：先生一直命运不济，因此得了狂疾，狂疾一直不痊，因而被逮下狱。古今文人，忧愁困苦没有可以同先生相比拟的。虽然如此，胡宗宪，是几学罕见的。
