《追忆似水年华》这本书哪个版本最好？谁的翻译最够味儿？ 徐和瑾的译本不错
《追忆似水年华》是谁写的？ 《追忆似水年华》是法国著名作家马塞尔 普鲁斯特写的。作品风格是意识流小说，普鲁斯特是文学意识流小说的先驱人物，也是鼎盛人物。马塞尔·普鲁斯特（Marcel Proust，1871。
关于追忆似水年华 第一本和第二本是一样的，可能因为版次原因封面不一样，就是我之前提到的一个法国人缩编的绘图着色漫画版。第三本是2006年的版本，比之前两个迟一点，暂时只查到一本，据我估计可能因为是缩编加漫画版所以放在一本上了，反正都是周克希翻译的，内容上应该没有多大差别。
追忆似水年华给你带来了什么 不是感伤的作品。如果觉得感伤的话，一定是只看了前面，书中的“我”小时候动不动闹情绪。小孩子常有的事。作者擅长巧妙精确描绘人们内心最深处最隐密的想法，不虚伪，不矫饰。他的风景描写真绝，景物是活的，拟人的，写法绝无陈腔滥调。读的话，好辛苦，大段大段的心理活动。不过时常抽看一两段，很养心怡情。准备用十年的时间去看（说笑了，看了两三年了，自从金三顺介绍那种小甜饼开始）。不过既然作者花了三十年去写，用十年去看也不夸张。特别欣赏他关于妓女的说法，记得意思大概是：她们用她们并不看重的，极为宝贵的东西抚慰男人粗砺的心。很人文关怀！（不知道用这个词对不对，英语大概是humanity吧）。说到情节，总而言之，书中的“我”，被同性恋包围了。初恋情人最后嫁了个男同性恋，还不停地让她生孩子，最后变好朋友交心后，才发现年少时因为误会和不坦白错过了彼此。“我”的女友跑掉之后，许了买劳斯莱斯和游艇都喊不回来。（一百多年前的“我”还算计买了这两样要耗大钱维护保养的物品之后，财产只够花七年）。他四处追查，结果发现女友在认识他之前是女同性恋。建议想读的话，先读漫画本入门，画的风景美，但人物不美（听说漫画作者是学丁丁历险记。
