一方水土养育一方人 翻译 求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？

求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.看到还有一个版本，‘转’过来共享~一方水土养育一方人 翻译成英语 People are supported by the land where they live.OROne thrives only in his familiar environment求“一方水土养一方人”的贴切英文翻译？ 中译英里面比较难的就是当英文里面没有类似的句子（比如成语、谚语）。这种时候我们首先要琢磨这句话要表…一方水土养一方人的英语翻译 The unique features of a local environment always give special characteristics to its inhabitants.一方水土养一方人。“一方水土养一方人”用英语怎么说？谢谢！The water and soil of an area foster the persons of the are？如何翻译“一方水土养育一方人” Peoplearesupportedbythelandwheretheylive.一方水土养育一方人的翻译是：什么意思 “一方水土养育一方人”翻译为：One side of water and soil nurture one person。

#英语