无题 李商隐 翻译 春蚕到了死，它才把所有的丝儿吐尽；春蚕到了死，它才把所有的丝儿吐尽；红烛燃烧殆尽，满腔热泪方才涸干。春蚕到死的时候蚕丝才不再吐了，蜡烛全被烧成灰后蜡油才干枯。。
无题李商隐翻译及注解 相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。整首诗的内容围绕着第一句，尤其是“别亦难”三字展开。“东风”句点了时节，但更是对人的相思情状的比喻。因情的缠绵悱恻，人就像春末凋谢的春花那样没了生气。三、四句是相互忠贞不渝、海誓山盟的写照。五、六句则分别描述两人因不能相见而惆怅、怨虑，倍感清冷以至衰颜的情状。唯一可以盼望的是七、八两句中的设想：但愿青鸟频频传递相思情。
无题李商隐翻译及注解
李商隐的无题翻译 原文：《无题》唐代 李商隐相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。翻译：见面的机会难得，分别时也是难舍难分，东风无力挽住百花残谢的结局，让人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女人早晨妆扮照镜，担心乌黑的鬓发会改变颜色失去光泽。男子晚上长吟不眠，感觉到月光袭人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，传递爱的消息。《无题·相见时难别亦难》唐代诗人李商隐以男女离别为题材的爱情诗。以句中的“别”字为通篇文眼，描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念，抒发了无比真挚的相思离别之情，但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，具有浓郁的伤感色彩，极写凄怨之深、哀婉之痛，并借神话传说表达了对心中恋人的无比挚爱、深切思念。诗中融入了诗人切身的人生感受。李商隐，汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内，祖辈迁至荥阳。
李商隐《无题》英文翻译 李商隐的无题诗意境朦胧，非常难解.他的无题诗可分为三类：一是有明显寄托的；二是直赋其事的；三是寄托朦胧，无以指实的.其中第三类多描写爱情生活，成就最高，影响最大.其最大特点是情深、朦胧.下面是英语翻译TO ONE UNNAMEDLi ShangyinTime was long before I met her，but is longer since we parted，And the east wind has arisen and a hundred flowers are gone，And the silk-worms of spring will weave until they dieAnd every night the candles will weep their wicks away.Mornings in her mirror she sees her hair-cloud changing，Yet she dares the chill of moonlight with her evening song.It is not so very far to her Enchanted MountainO blue-birds，be listening。Bring me what she says。
无题 李商隐的翻译 见面的机会真是难得，分别时百也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃度完成灰时象泪一样的蜡油才能滴干。知女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感道到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可内通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷容勤地为我去探看情人，来往传递消息
李商隐《无题》的译文 翻译为：见面的机会真是难得，分别时更是难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃尽成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女子早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处就在不远的蓬莱山，却无路可通，可望而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。扩展资料唐代李商隐《无题·相见时难别亦难》，原文为：相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。思想主题：全诗以句中的“别”字为通篇文眼，描写了一对情人离别的痛苦和别后的思念，抒发了无比真挚的相思离别之情，但其中也流露出诗人政治上失意和精神上的闷苦，具有浓郁的伤感色彩，极写凄怨之深、哀婉之痛，并借神话传说表达了对心中恋人的无比挚爱、深切思念。作者简介：李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（溪）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人。和杜牧合称“小李杜”，李商隐又与李贺、李白。
李商隐的无题，怎么翻译 李商隐的无题有很多少，你具体要哪一首的翻译？我先给你列一首最长见的吧。你如果需要的是其他的，请补充说明。无题（1）相见时难别亦难，东风无力百花残。春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。【译文】：见面的机会真是难得，分别时也难舍难分，况且又兼东风将收的暮春天气，百花残谢，更加使人伤感。春蚕结茧到死时丝才吐完，蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。女方早晨妆扮照镜，只担忧丰盛如云，乌黑的鬓发改变颜色，青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐，必然感到冷月侵人。对方的住处从这里去没有多远，却无路可通，可望而不可即。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人，来往传递消息。
李商隐《无题》翻译和原文 无题，晚唐诗人李商隐作品。李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至。
