本周可以出货，请尽快付款，以便我们安排发货。用日语怎么说 首先我要先说前两位翻译得都是正确的。只是用词上有在这个语境中不恰当的地方。①できる在正式的场面上和书面上应该避免使用改为书面用语。本周可以出货。今周中に出荷することが可能です。②请尽快付款。这句中文看起来是没什么，在日语服务行业中这种催促的语气是绝对不应该出现的。所以なるべくお早めに、できるだけ早く这种词语只会招致反感。而且先付款不适合用支払い（支付）这个词。建议改为我们确认您的款项已经到位后会立刻安排发货。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。（后半句iticom1t1已经写得很好了我就不改了）全句今周中に出荷することが可能です。ご入金を确认次第、直ちに出荷の手配を致します。另外知道不会显示繁体字切勿复制粘贴使用。
提前 用日语怎么说 中文：提前日文：缲り上げる日文平假名：くりあげる日文罗马音：kuriageru例句①：期日を缲り上げる。日期提前。例句②：开演を1时间缲り上げる。提前一小时开演。上面说的是“提前”作为单词的翻译，而如果让句子中体现出“提前”的意思，其实还有其他比较常见的说法。说法一：动词て形+おく（表示事先做好某种准备。“预先…好”，“（做）…好”。お客さんが来るために、おかしを买っておきました。客人要来因此提前买好了点心。说法二：早めに（尽早，提早）明日会议を开くのなら，早めに知らせてください。明天要是开会，请提前通知我们
请问这句话用日语怎么说？“最迟在二月中旬以前收到通知书比较好。”谢谢各位了！
朋友收到的面试通知，有没有会日语的朋友给翻译一下，感激不尽 你好我是XX公司的人事，获野我们公司来日本想招聘软件工程师，根据档案考核的结果，请你一定要进去自动在线面试，按顺序给你联络虽然很麻烦，请确认附件的实施步骤，自动在线面试以及，请提交一下日程表以上
临时收到通知，要去参加同学的聚餐，可能今晚不能上线了 日语怎么说 临时收到通知，要去参加同学的聚餐，可能今晚不能上线了。临时通知を受け、同级生の会食、今晩来きないかもしれない
“熟练工、会收到通知” 着两个日语怎么说 熟练した职人知らせを受ける
