ZKX's LAB

为什么吴语听起来像日语? 日本日语是吴语

2021-03-07知识3

日语属于吴语?我今天碰到两个无锡人讲话,我晕我差点把他们当成日本人,真的几乎更日本人讲话一模一样。据说日语也属于吴语不知是有这种说法吗?日语的起源与汉语有相当大。

吴语与日语究竟有着怎样的联系? 只是听起来比较相似,但2113实际上关系不大5261。按照主流观点,日语被认为4102属1653于阿尔泰语系或者独立语言,吴语属于汉藏语系汉语(族),亲缘关系上是差很远的。当然,汉字和汉字词在日语中的广泛使用,使日语和汉语有着特殊的关系:日语汉字音读和汉语各方言中的汉字发音都发展自中古汉语。非语言学专业,吴语只熟悉上海话,对日语了解仅限于五十音图和部分汉语音韵学相关知识。所以只站在普通话母语者的角度,谈谈上海话和日语的相似点:1、辅音都有清浊的对立。日语有清浊对立(如ka和ga,ta和da。此处的d和g和汉语拼音所表示的发音不同,是英语里的b和g,题主是吴语使用者,应该比较清楚区别),而吴语是汉语方言里唯一完整保留清浊对立的方言,所以比起其他汉语方言听起来更像日语。2、吴语重声轻韵,开音节结束的字和单元音的字在汉语方言中相对较多;日语众所周知是元音-辅音比最接近1:1的语言之一。

为何说吴语的语调和日语很像,两者真的有渊源吗? 在唐朝的时候,吴地2113方言传播到了日本5261的缘故,因此我们现在听苏州话跟日语4102就觉得非1653常相似,在历史上的春秋时期,吴国是长江下游一带,也就是我们现在的苏州附近,后来吴王与楚国争霸,夺得了安徽的南部地区,之后吴王夫差南下灭掉了越国,向北进击齐国,又占领了现在的浙江北部和江苏北部,而在那个时候的苏州,船支兴起和日本有很多的联系,不仅商业贸易往来,甚至在吴国灭亡的时候,还有很多吴国人逃去了日本,到日本去定居,以至于后来日本有一个地名就叫“吴”。有了这样一层历史渊源之后,因此日语和苏州话为什么听起来有些相似,就有了正确的依据,另外,因为唐朝的时候与日本密切往来,日语里面不仅包含有大量的吴音,还有大量的唐音。但是即使如此,却没有确切的史料来表明,一定是吴地传去的,虽然日语中确实继承了中国汉语的一些特征,但是日本因为好学,在日语吴音中也同时和闽南语,朝鲜语,汉字音共享部分中古特征。因此,日语语音的组成包含了许多语流,像日语和吴语语流里面都有喉塞音的出现,即使日本吴音的来源要更加广泛,却也不径相同。另外日语里面也有浊音,有大量单元音构成的元音节,吴语的鼻韵尾大规模合并弱化或者消失,。

为什么吴语听起来像日语? 日本日语是吴语

日语属于吴语? 肯定不属于吴语。只能说在历史上,日本很多使者来到中原后,学习了中原很多文字和字词的发音,带回来日本,并且很多一直保留到了现代。而中原地区上千年来战乱不断,各个民族之间的语言不断的融合同化和被融合同化,口音已经变得跟上千年前差异很大。因为南方方言保留了大量古音,所以听上去一部分日语觉得像南方方言,仅此而已。但是大部分日语,口音跟中国话并不一太样。

#日本日语是吴语

随机阅读

qrcode
访问手机版