台湾话“靠腰”是什么意思？ “靠腰”应写作“2113哭夭”，翻译5261成国语是“哭饿4102”，在台语中是1653用来骂内人鬼叫个没完，就像小孩子容一直因为肚子饿一直哭。当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就可以用这个词来表达自己的不满。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情）哭夭了。扩展资料当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就可以用这个词来表达自己的不满。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情）哭夭了，其实可以利用在很多方面上，但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同。应该写作“哭夭”：“哭夭”绝不是一个文雅的词，但却是一个活生生的语言里的一个鲜活多用途的表达工具。“哭夭”以一字对一字转成标准中文是“哭饿”。其字面上意思是：因为肚子饿而哭叫。而台语对这“哭夭”两字并词的发音及声调（*见文末注）与楼主所用以拟其音的“靠腰”两个借音字的国语/普通话的发音和声调完完全全相同。参考资料词条 靠腰
台湾人说靠腰啥意思 台湾人说靠腰是以台语发音的话. 台湾人说靠腰是以台语发音的话.是哭饿的意思.本来是指小孩子因为肚子饿在哭喊.后来就引申为骂人多嘴像小孩子哭饿般 如果是类似自嘲般的口头。
台湾人说的 “靠北” 和 “靠腰” 是什么意思啊？
台湾话 靠北 和 靠腰 是什么意思？ 1.“靠北”意思是哭爸，指的是爸爸死掉的时候哭的很惨。“靠北”是“靠北靠母”的简称，这句话，是闽台地区非常常用的一句口头禅，直译就是“哭爹”，但是意思已经多元化了。
台湾人说靠腰啥意思
