求康德的《纯粹理性分析》最好的中文译本 以前有人回答过这个问题：就我所知，纯批目前市面上可以买到的中译本有如下五个：蓝公武译本、牟宗三译本、韦卓民译本、李秋零译本与邓晓芒（杨祖陶校）译本.当然，除此之外，在20世纪20、30年代有另外一个学者（忘记了他的姓名）推出过一个译本，但是只翻译了纯批第二版，而且译文非常粗糙，再说了，在市面上也找不到了.不推荐阅读牟译本或韦译本.牟宗三先生借助西方哲学，尤其是康德哲学，与中国传统的哲学思想融会贯通，为中国哲学的发展与中西文化的交流借鉴起了重要的作用，但是，他在翻译、研究康德的时候，可能过于急切地想推广他的中国哲学，赋予康德过多的“微言大义”，所以他的译本并不值得作为学习康德哲学的工具；韦先生虽然也很受尊敬，但是他不懂德文，只能根据英译本进行翻译，译文也有许多地方值得商榷.我最欣赏的译本是李译与邓译.李秋零教授长期研究康德哲学，并且他的德语水平之高在学术界是有名的，他的译文流畅、准确，让人叹服；邓教授的译本是他与杨祖陶先生合作的成果，虽然他的德文水准可能不如李教授，但是他们也是花了几十年苦功研究德国古典哲学的知名学者，功力不凡.我曾经对照德文以及一些西方学者的专著，认真比较过两人的译文一些比较重要的部分，比如《先验感性论。
康德哲学 首先应理解 二律背反 的含义：指双方各自依据普遍承认的原则建立起来的复、公认为正确的两个命题之间的矛盾冲突。所以制，可以得到：幸福来自于依照德行；幸福来自于不遵守德行。（对于不同的人而言）至善则是所谓人的究极完美境界（身与心），达到至善，自然也不会存在刚才所说那两种不同认识了zhidao。
求康德伦理学是一种伦理哲学？？
如何读康德的纯批？（邓晓芒译）书我读了一半，往下实在读不懂了，我所认识到的只是人类理性存在缺陷只靠理论，那么我们无法确定经验以外的东西，很多时候我们都是靠信仰活着.康德好像要在书中证明什么，请高人指点如何读纯批.本人没有多少哲学积垫.
