既不回头，何必不忘.既然无缘，何须誓言.今日种种，似水无痕，明夕何夕，君已陌路. If you don't turn aroundWhy not leave it behindIf you are not the one destinedHow come the promises once madeToday is written in waterThe image shall fade foreverUntil some day at duskYou pass like a stranger
既不回头何必不忘的翻译是：什么意思
求翻译成英语：既不回头，何必不忘；若是无缘，何须誓言；今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。 since no longer turn around the head，why must keep it in mind as it is not destined，the promise is in vain all the things today died away like the running water。
“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 今日种种 似水无痕 明夕何夕 君已陌路”出自哪里？ 既不回头，何必不忘；我很久以前玩98仙剑的时候，看到的，觉得挺有感觉的，现在又在某贴看到，很想知道~ 诗经的话，前后文，具体出处呢？ァ凌錵谢诚空 4级 。
求翻译成英语：既不回头，何必不忘；若是无缘，何须誓言；今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。麻烦大哥大姐们，英语高手门，帮忙翻译一下。后天要用的！。
求翻译成英语：既不回头，何必不忘；若是无缘，何须誓言；今日种种，似水无痕；明夕何夕，君已陌路。 since no longer turn around the head，why must keep it in mindas it is not destined，the promise is in vainall the things today died away like the running waterwhat day is it tomorrow，however you have been a stranger丢人，匿名
求高手帮我翻译几句话！高分可追加！既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言。 若说无缘，缘何相聚。若说有缘，缘尽何生。 昔日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。 既不回头，何必不忘，既然无缘，何须誓言。Since there’s no backward glance when we parted Why should I forget not and be lamented If destiny decides together we‘re not to be Promises would never be necessary 若说无缘，缘何相聚。若说有缘，缘尽何生。If this really is providence’s decision Then how to explain our relation If together we were decreed by fate Then why did our love terminate 昔日种种，似水无痕。明夕何夕，君已陌路。All the happenings of yesterdays Just faded like ripples leaving no trace From tomorrow or whenever it’ll be You’ve become a stranger to me.【英语牛人团】
“既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言”这首诗谁写？ 在游戏中，灵儿对逍遥的离开很伤心，认为逍遥一走，就再也不会回来了。逍遥说：“大恩大德，我李逍遥永世不忘！但这对灵儿已经没有意义了，所以灵儿才会对他说道：“既然你。
求翻译既不回头 何必不忘 既然无缘 何须誓言 Since we wouldn't come back，why don't we forget about it？If we are fated not getting together，what's the meaning of promises？Today，nothing can cause a big splash in our hearts，just like streaming water；Tomorrow，we will be strangers to each other if we encounter on a path.
既不回头，何必不忘.既然无缘 何须誓言.怎么翻译 我们既然分手了就都相互忘了把。硪们既然没有缘分。干嘛还许下那不值钱得誓言
