语文句内括号和句外括号的区别 括号有句内括号和句外括号之分。括号里面的话是句子的一部分，这种括号称“句内括号”；括号里面的话是独立的，在结构上不从属于其他句子，这种括号称“句外括号”。
《大卫·科波菲尔》翻译的哪一版的比较好？ 不知道楼主买了好版本没，建议看 不知道楼主买了好版本没，建议看 董秋斯的，董秋斯的文笔相比张谷若，宋兆霖要好，董译无论在内容和语言上都最忠实于原文。。
名著翻译
求助：《双城记》哪个出版社翻译的最好？ 上海译文出版社
您怎么看？有人说“五四”时期那些翻译家翻译的作品都非常优秀？ 有人说，现代好翻译是鲁殿灵光，广陵散绝。我觉得这说得有点过。可以去看看《傅雷论翻译》。一些有名的翻译家如董秋斯、周煦良、陈西禾，都被傅雷先生骂过。
求汝龙、李青崖、董秋斯、高植、傅雷的作品 汝龙翻译契诃夫的作品；李青崖翻译莫泊桑的作品；傅雷是法语翻译专家，如巴尔扎克的作品，另有著名的《傅雷家书》。董秋斯、高植名气似乎不大。
英语翻译界知名人士有哪些 杨宪益与夫人共同翻译 唐宋诗歌散文选许渊冲 中国不朽诗三百首62616964757a686964616fe4b893e5b19e31333262366364周作人（1885—1967）：原名栅寿，字星杓，后改名奎缓，自号起孟、启明（又作岂明）、知堂等，笔名仲密、药堂、周遐寿等。浙江绍兴人，现代散文家、诗人，文学翻译家。有多种译作，多为与其兄鲁迅合译之作。陈望道（1891—1977）：原名参一，单名融，字任重，笔名有佛突、雪帆、晓风、张华等。浙江省义乌人。现代著名的思想家、社会活动家、教育家和语言文学家，五四新文化运动的积极推动者。译著有《*宣言》（第一个中译本，1920年8月），《马克思底唯物史观》（日本河上肇的《近世经济思想史论》部分内容，1920），日本岛村抱月著的《文艺上的自然主义》、《苏俄十年间文学理论研究》（日本岗泽秀虎著）等。1977年10月29日逝世于上海。胡适（1891—1962）：原名胡洪，字适之，安徽绩溪人。中国现代哲学家、思想家。1962年2月24日在台北病逝。郭沫若（1892—1978）：原名郭开贞，四川乐山沙湾人。译著有：《菌梦湖》(小说)德国 施笃谟著、与钱君胥合译，1921，泰尔；《少年维特之烦恼》(长篇小说)德国 歌德著、1922，泰东；《社会组织与社会革命》。
