文学名著的英语等级 推荐你看《书虫》系列的图书 书上面有一些说明 可以参考 建议你先看英语再看汉语。阅读也不是为了考四级 太在意干什么呢 书虫系列的图书挺有名的
《书虫》中的一些系列名著，和别的相同的名著有区别吗？ 简单化了，经过改编在基本框架上保留部分原文，剩下的都是缩写后的内容，基本和原文成20比1的比例缩的，所以原文的精彩无法真正呈现，你所能看到的只是部分精彩段落和故事梗概，其实，西方文学精彩之处在于它精妙的叙述方式.
初中生可以看的懂英语原版儿童文学名著吗？看这些书外国小孩的词汇量达到多少？比如说 爱丽丝漫游仙境 小王子 夏洛的网之类的.
他国名著的英文译本的问题 说实话，我不太建议英文水平高的人看书虫系列，因为书虫系列的英文都是缩减过的，有点像儿童版的红楼梦，把一些初、中级英语学习看不懂的艰深难懂的英文简化了。句式很简单。有的连从句都拆成好几句…所以如果你是高水平的翻译级别的英语水平的话，我建议你买上海译文出版社出的原文书。很有挑战的O(∩_∩)O~你说的非英文名著翻译成的英文大部分是英语国家或者是非英文名著国家本国翻译的，我比较建议你看非英语国家自己翻译的，但翻译质量良莠不齐，建议你在网上看知名买书网站或者知名出版社的网站的畅销的名著，一般买的人多的话说明这个版本在社会上的认可度最高，质量也应该最好。最后，我还是推荐你看上海译文出版社的原文书，就是法译英的也是外国翻译名家翻的，最接近英语国家的阅读习惯，不论是学英文还是理解原著都很有帮助O(∩_∩)O~话多了O(∩_∩)O~
如何评价《书虫》这个系列的书？ http：// weixin.qq.com/r/szrexuP EML5Prael92_h(二维码自动识别) ？ 621 ？ ？ 16 条评论 ？ ？ ？ 喜欢 ？ 继续浏览内容 知乎 发现更大的世界 打开 。
适合初三看的英文名著 案 去外文书店，有\"书虫系列\"和\"床头灯系列\"全是世界名著的简读本，有3000单词可以读的，也有5000单词可以读的，很多地方都有卖的.网上一查就能查到.牛津的“书虫”系列改编。
初中生可以看的懂英语原版儿童文学名著吗？看这些书外国小孩的词汇量达到多少？ 书虫出的一列中英文对照读物比较好.“书虫，是牛津大学出版社奉献给世界英语学习者的一大精品.书虫在英语中大约是颇可爱的形象，试想想如痴如醉沉迷于书卷，孜孜不倦咀嚼着字母的那么一只“书虫”…如今这只“书虫”漂洋过海，轻盈盈落在中国英语学习者掌中，“书虫”将首先给你以自信，即使你目前只有几百词汇，却可以不大费劲地阅览世界名著了.书虫还会用它细细的鸣叫声不停提醒着你：要坚持不懈地读下去，要广泛而丰富地读下去，待到你读完丛书系列的最后一本，也许会突然发现：你如蛹变蝶飞一样，振翅欲翔了.
《福尔摩斯中英文对照版小说》在哪有卖？ 去网上 保证有卖。中英对照的全集好像还真没见（会很厚很厚的！但是有单是英文的全集或者中英对照的部分小说（这两个我自己倒都还有，嘿嘿）推荐一下我自己已有的版本吧 伊犁人民出版社 英语大书虫世界文学名著文库系列里有一本《福尔摩斯探案集》这个是中英对照的 但是只有四个中篇 没有收录短篇 翻译的还可以 排版看着挺舒服的倒是 价钱30多再就是全英文没有汉语的全集 我是在书摊上买的 好像是盗版或者走私 是美国加拿大发行的版本 美国Bantam Dell公司出版的 两本快2000页呢 比辞典还厚！（呵呵 这下知道为什么少见中英对照的全集了吧）50块买的这个版本好像挺常见 因为我不止一次见有卖的综上 如果真的特别喜欢这套书 就是想要全集 建议买Bantam Dell公司的英文版本 再买一套中文的全集对照着看吧～：）
