根据诗经采薇联想士兵离开家乡会说些什么 我一定会回来的，照顾好老人孩子！采薇昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀。。
中“行道”应读成什么？ 中行道应读成【xing(二声)dao(四声)】，意思是指远征战士的【归路漫漫，道途险阻】希望我的回答对您有所帮助，记得给我好评！
我心伤悲，莫知我哀有什么含义？
如何理解《小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏”？ 《采薇》里的老兵为什么在回家时反而心情不好了？《采薇》里的诗句：昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪…
英语翻译诗经.采薇中“昔我往矣，杨柳依依.今我来思，雨雪霏霏.行道迟迟，载饥载渴.我心伤悲，莫知我哀.”的翻译还有一些感想，我没有要全文的啊= = 还有一点点感想或赏析更好，我是说一点点
采薇.里为什么主人公会说我心伤悲莫知我哀 因为主人公离家经年未归的思乡之哀，战乱年代生活艰苦之哀，对家乡变化的担忧也使诗人心中充满伤感。时光已逝，此时雨雪霏霏早已不似当初那般杨柳依依的美景，勾起诗人心中诸多感伤之情。《小雅·采薇》是中国古代现实主义诗集《诗经》中的一篇。原文节选：驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒，玁狁孔棘。昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！译文：驾起四匹雄马，四匹马高大而又强壮。将帅们坐在车上，士兵们也靠它隐蔽遮挡。四匹马训练得已经娴熟，还有象骨装饰的弓和鲨鱼皮箭囊（指精良的装备）。怎么能不每天戒备呢？猃狁之难很紧急啊。回想当初出征时，杨柳依依随风吹。如今回来路途中，大雪纷纷满天飞。道路泥泞难行走，又饥又渴真劳累。满腔伤感满腔悲，我的哀痛谁体会！扩展资料这是一首戎卒返乡诗，唱出从军将士的艰辛生活和思归的情怀。全诗六章，每章八句。诗歌以一个戍卒的口吻，以采薇起兴，前五节着重写戍边征战生活的艰苦、强烈的思乡情绪以及久久未能回家的原因，从中透露出士兵既有御敌胜利的喜悦，也深感征战之苦，流露出期望和平的心绪。末章以痛定思痛的。
