醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.猜一下谁的诗句 醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.出自：唐代。白居易的《琵琶行》。意思：酒喝醉了，仍没有乐趣，分别时这样凄惨，只见那初升的月亮沉浸在茫茫的江水里边。《琵琶行》是。
醉不成欢惨将别，别时茫茫江侵月。这句话翻译出来什么意思？？ 酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。O(∩_∩)O~
“醉不成欢惨将别”的下一句是什么 别时茫茫江浸月全文：琵琶行 白居易 元和十年，予左迁九江郡司马.明年秋，送客湓浦口，闻舟中夜弹琵琶者.听其音，铮铮然有京都声.问其人，本长安倡女，尝学琵琶于穆、曹二善才.年长色衰，委身为贾人妇.遂命酒，使快弹数曲.
醉不成欢惨将别是什么意思？出自哪部原典？ 出自 白居易《琵琶行》《琵琶行》原作《琵琶引》，选自《白氏长庆集》.“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.”翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月.
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？ 就是如果bai喝酒喝得不痛快，就会更du痛zhi苦，在要离开时茫dao茫的江水倒映着月亮专（也可以说是江水沉属浸这月亮）我的答案比较简单，让人容易理解，求采纳！如果要详细请看下面：《琵琶行出自白居易《琵琶行》原作《琵琶引》，选自《白氏长庆集》.“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月.”翻译：酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月.
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？ “醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”译文是：酒喝得不痛快更伤心e68a84e8a2ad62616964757a686964616f31333433653936将要分别，临别时茫茫江水中浸着一轮冷月。“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”出自唐代白居易的《琵琶行并序／琵琶引》，部分节选如下：《琵琶行并序／琵琶引》作者：唐代白居易忽闻水上琵琶声，主人忘归客不发。寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。移船相近邀相见，添酒回灯重开宴。千呼万唤始出来，犹抱琵琶半遮面。转轴拨弦三两声，未成曲调先有情。译文：忽然听见江面传来阵阵琵琶声；我忘却了回归客人也不想动身。寻着声源轻声询问弹琵琶的是谁？琵琶停了许久却迟迟不语。我们移船靠近邀请她出来相见，叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。千呼万唤她才缓缓地走出来，用怀里抱着的琵琶半遮着脸面。她转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声，还没弹成曲调却先有了感情。扩展资料：《琵琶行》是一首脍炙人口的现实主义杰作，全文以人物为线索，既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，然后在“同是天涯沦落人”二句上会合。歌女的悲惨遭遇写得很具体，可算是明线；诗人的感情渗透在字里行间，随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪，可算是暗线。这一。
怎样赏析
《琵琶行》中“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”的翻译是什么？ 诗词的一句一般都很简练，不能直译（即使直译，也译不出诗词的内涵），所以只能是意译。意译首先要把原诗词的句子的原意写成白话，然后翻译；“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”->；酒没喝痛快，伤心将要离别；临别时夜色茫茫，江水倒映着明月。dunk didn't happy，sadness would leave；dark night in parting，bright moon was reflected by the river.
怎样赏析诗句“醉不成欢惨将别，别时茫茫江浸月”？这两句大意是：别宴无乐，醉不成欢，而离别在即，惨然伤情，茫茫的江水浸着一轮冷月，迷蒙的夜景更给离别涂上一层愁色。。
醉不成欢惨将别（节气二） 春分、秋分.
