简 奥斯丁的《劝导》哪个翻译版本好 《劝导》最常见的两个译本，一是孙致礼和唐慧心的合译本，二是裘因的译作。孙致礼和唐慧心的合译本，主要由译林出版，20多年来有好几个版次。尤常见的是96年那版，印刷过多次，有好几种封面。可惜2000年后，貌似只出过一个版次，且跟《诺桑觉寺》合印在了一起。另外，江苏文艺80年代也曾出版过该译本，连台湾出版的几部《劝导》也用的是孙、唐二人的译作，可见经典程度。但，目前市面上已很难找到，只能买旧书。译林多年来出版的《劝导》，均系孙致礼和唐慧左为江苏文艺出版的孙、唐版《劝导》；右为译林最近一次出的《劝导》，和《诺桑觉寺》裘因的译本，是如今市面上最常见的版本，由上海译文出版。也有过好几个版次，最早可追溯到90年代初。很主观的一句评价是，看过裘因的译作，我终于充分感受到孙、唐译本的优势来了。裘因所译《劝导》几个不同时期的版本裘因本外，如今能在市面上买到的，还有陕西师范大学出版社的版本，译者标明为苏丹。事实上，其中的文字，几乎完全照抄孙致礼、唐慧心的版本，一长段中，能改动一个词，都已属难得。看到一些评论，有读者盛赞此书的译文远胜裘因本，其实这功劳还是应算回孙致礼和唐慧心的头上啊。无解的是，这位译者几乎没。
简.奥斯丁《傲慢与偏见》精美语句 傲慢与偏见经典句子要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。简·奥斯汀《傲慢与偏见》我已亭亭，无忧亦无惧。《傲慢与偏见》有心事应该等到单独一个人的时候再去想。简·奥斯汀《傲慢与偏见》要是爱你爱的少些，话就可以说的多些了。简·奥斯汀《傲慢与偏见》不过天下事总是这样的。你嘴上不诉苦，就没有人可怜你。简·奥斯汀《傲慢与偏见》一个人不要起脸来可真是漫无止境。简·奥斯汀《傲慢与偏见》幸福一经拒绝，就不值得我们再加重视。简·奥斯汀《傲慢与偏见》骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。简·奥斯汀《傲慢与偏见》将感情埋藏得太深有时是件坏事。如果一个女人掩饰了对自己所爱的男子的感情，她也许就失去了得到他的机会。《傲慢与偏见》偏见让我无法去爱别人，傲慢让别人无法来爱我。《傲慢与偏见》人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？简·奥斯汀《傲慢与偏见》我也说不准究竟是在什么时间，在什么地点，看见了你什么样的风姿，听到了你什么样的谈吐，便是使得我开始爱上了你。那是在好久以前的事。等我发觉我自己开始爱上你的时候，我已是走了。
简.奥斯丁的写作特点.(英文介绍) Jane Austen's(1775–1817)distinctive literary style relies on a combination of parody，burlesque，irony，free indirect speech，and a degree of realism.She uses parody and burlesque for comic effect.
简.奥斯丁《傲慢与偏见》精美语句 1、人生在世，要不是让人家开开玩笑，回头来又取笑取笑别人，那还有什么意思？2、要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。
傲慢与偏见 理智与情感 经典台词各3句 中英对照 楼上在哪儿复制过来的啊？我了说说我的看法：《理智与32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333262366466情感》我没看过，不赘述《P&P》看了5遍了吧，都是05版的。虽然很多粉丝对这版评价不高，但至少是这部片子让我爱上了《P&P》。中英对照我也没有，你自己去看看电影，当然你要的是哪部片子的经典台词我也不知道，我就说05版的①Your mother insists upon you marrying Mr Collins.From this day onward，you must be a stranger to one of your parents.Your mother will never see you again if you do not marry Mr Collins，and I will never see you again if you do.（你妈妈要你嫁给柯林斯先生。从今天起，不是你父亲就是你母亲不认你。若你不嫁给柯林斯先生，你妈妈再也不见你了。若你嫁给他，我就再也不见你了。这段是我比较认可的，虽然可能不经典，但我觉得至少反映了班内特先生对伊丽莎白的那种父亲对女儿的理解与爱；②还有肯定就是雨中求婚那一段；③再有就是那个夫人到伊丽莎白家那段
傲慢与偏见经典台词
