然此可为智者道,难为俗人言也 意思 就这句话什么意思 别的不用说了 直译:可是,这番话只能说绘有见识的人听,对俗人就难说了。意译:在这句话之前,司马迁引述了历史上文王。报任安书中:“此可为智者道,难为俗人言也” 的“此”指什么? 在这句话之前,司马迁引述了历史上文王、孔子、屈原、左丘明、孙膑、吕不韦、韩非等人在困境中发愤著书立说的事迹,来为自己受宫刑后忍辱偷生撰《史记》的行为辩护。最后说:\"仆诚以著此书,藏之名山,传之其人,通邑大都,则仆偿前辱之责,虽万被戮,岂有悔哉然此可为智者道,难为俗人言也。这句话的正确译法应为:\"然而,这些可以作为智者的行为准则,难以成为(像我这样的)俗人的见解。按照我的理解,\",\"俗人\"也是司马迁之自谦。此句应译为:\"至于像我这样的下贱之人,对于事情的原原本本是不能轻易表示看法的。文中的“此”应指的是司马迁所引述了历史上文王、孔子、屈原、左丘明、孙膑、吕不韦、韩非等人在困境中发愤著书立说的事迹。然此可为智者道,难为俗人言也 意思 这是可以和有智慧的人说讲讨论,难以和粗俗的人说(解释)的下列与“难为俗人言也”中“为”的意义和用法相同的一项是( ) A.重为乡党所笑 B.为十表,本纪 D试题分析:题干中“难为俗人言也”,为,介词,对。A“为”“…为…所”式结构,表被动;B“为”动词;作,写成;C“为”,当作;D为,当介词,“对”。所以选D。与\ 41是被2是写作3是作为4是对(虽岁被戳,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也)翻译现代汉语? 跟原文有些出入,应该是:虽万被戮,岂有悔哉!然此可为智者道,难为俗人言也。意思是:即使是死上一万次,又怎么会后悔呢!但是这是智者的行事方式,不能为世俗的人所接受。原文出自司马迁的《报任安书》
随机阅读
- 起来的手感 我老公几乎不碰我的乳房,我问他为什么,他说我的摸起来手感不好。这是怎么了,怎么就手感好了呢?
- 按施工规范:100平方混凝土需要做几次坍落度试验,或者多少方混凝土做一次坍落度试验! 混凝土多少立方做一组试验
- 合肥到重庆北站的火车 重庆北站有两个火车站吗?我要到合肥该在哪个站上车?
- 常州有哪常州有名画家 常州派画家有哪些
- 水岸星城的安陆水岸星城 新晟水上乐园安陆电话
- 图表怎么是横轴变成纵轴 excel图表制作如何更改横轴纵轴上的数据
- 上海迪士尼常规日票是哪些日子不能去? 上海迪士尼标准一日票
- 乌斯塔里玻璃人 现代建筑四大师是谁?
- 桂平市白沙镇穷水产村吗 桂平市共有几个乡镇,分别是什么
- 传奇世界2 贡献点 传奇世界3D行会商店买什么 行会贡献怎么获得
- 资深探险者 炉石传说哪个冒险模式值得买?
- 2018年度幼儿教师继续教育学习计划 会计恒等式备课
- 劳动法律关系主体双方为劳动者和用人单位 如何来认定劳动者与用人单位之间存在劳动关系
- 幼儿教育心理学 教材 学前教育发展心理学教材
- 结石医院定问云南结石病医院 听说云南结石病医院现在搞活动,是十元彩超查结石,请问这个活动要搞到好久停止呢?
- 上半年在全行的共同努力下 农商银行柜员的工作是怎样的?
- 云南省结石病医院挂号 肾结石做检查却没有但是还在疼
- 剑侠世界手游切磋 剑侠世界手游护法怎么寻访 剑侠世界手游护法拜访方式介绍
- 妮宝贝手足概念店 如何开一个婚庆公司?
- 中国百年历史屈辱1840-1940详细 湛江调顺岛92年弃婴