秋水时至百川灌河译文 英语翻译

英语翻译 不辩牛马“辩”通“辨”闻道百，以为莫己若 介宾结构，宾语前置我之谓也 动宾结构，宾语前置，“之”字结构吾长见笑于大方之家.求！《庄子．秋水》现代译文？（节选）第一节：秋水时至，百川灌河。…吾长见笑于大方之家。 第二：北海若日：“井蛙不可以…（整段） 秋水时至，百川灌河。泾（jīng，通\"径\"）流之大，两涘(sì)渚(zhǔ)崖之间，不辩（通“辨”）牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，。把文言文翻译为现代文；秋水时至，百川灌河，泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马.于是焉，河伯欣然自喜， 秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨。于是河神欣然自喜有关秋水时至 百川灌河译文上段的成语 庄子秋水原文及翻译 原文：秋水时2113至，百川灌河。5261泾（jīng）流之大，两涘(sì)渚(zhǔ)崖之间，不辩4102牛马。于1653是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：野语有之曰：[闻道百，以为莫己若]者。我之谓也。且夫我尝闻少（shǎo）仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信。今我睹子之难（nán）穷也，吾非至于子之门，则殆（dài）矣。吾长见笑于大方之家。翻译：秋天的洪水随着季节涨起来了，众多的河流注入黄河。水流巨大，两岸的水边洲岛之间，不能辨别牛马。在这个时候，河神非常高兴，沾沾自喜，认为天下所有盛美的东西都在自己的身上。顺着水流向东行进，到了渤海。面向东看看不见水的尽头。在这个时候，河神才改变了自己原来的看法，抬头仰望着海神感叹道：“俗语有这样的说法‘听说了上百条道理便认为天下没有人能比得上自己的，说的就是我啊。而且我还曾经听说有人认为孔子的学识少，认为伯夷的节义轻。开始我还不相信，如今我看到你的无边无际，我如果不到你面前来，那就危险了。我会永远被有学识的人所讥笑。扩展资料通假字泾流之大 泾：通“径”，直。不辩牛马 辩：通“辨”。《秋水（节选）》 选自《庄子》 翻译 ”秋水时至·，百川灌河.……不似尔向之自多于水乎？’ ” 译文】秋天里山洪按照时令汹涌而至，众多大川的水流汇入黄河，河面宽阔波涛汹涌，两岸和水中沙洲之间连牛马都不能分辨.于是河神欣然自喜，认为天下一切美好的东西全都聚集在自己这里.河神顺着水流向东而去，来到北海边，面.秋水时至百川灌河翻译 “秋水时至百川灌河”的意思是：秋季的霖雨如期而至，千百条小河注人黄河。【出处节选】《庄子·秋水》—先秦·庄子及门徒秋水时至，百川灌河。泾流之大，两涘渚崖之间，不辩牛马。于是焉，河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。【白话译文】秋季的霖雨如期而至，千百条小河注人黄河。水流宽阔，两岸和水中洲岛之间，连牛马都分辨不清。于是乎，河伯洋洋自得，认为天下的美景都集中在他自己这里。扩展资料1、《庄子·秋水》创作背景《秋水》是《庄子》中的又一长篇，用篇首的两个字作为篇名，中心是讨论人应怎样去认识外物。文学体裁是寓言，由庄子创作于战国中期。2、《庄子·秋水》鉴赏本文是一篇以对话方式展开说理的论说文。在整体构思上，本文通篇采用寓言形式说理。作者虚构了一个河伯与北海若对话的寓言故事，通过两个神话人物的对话来展开说理、阐明观点，极大地增强了文章的文学性。《庄子》散文在先秦散文中最富于浪漫色彩。论证上，多用形象比喻说明抽象道理，用比喻说理多是由个别到个别的比较论证法。运用比较论证法中，又包含性质相似的类比论证法，如“拘于虚”之井蛙、“笃于时”之夏虫与“束于教”之曲士之间的比较，便是类比论证；还包含性质相反的。

#秋水时至#庄子·秋水#黄河