知我者其惟《春秋》乎，罪我者其惟《春秋》乎到底是啥意思 温知我罪我其惟春秋

如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 在这也给出我愚笨的英文翻译：Understand me or blame me，it'll be aquestion for the history. 或者：Appreciate me or criticize me，it'll be a choice for the history。“知我罪我 其惟春秋”什么意思？ 他的意思就是说他现在所做的事情、下的决定只有历史能够证明其错对，其实他这么说是很有信心自己所做的努力是禁得起时间的考验的。温总理总的说来还是一个好总理的，能做的。温相刚才在记者会上说的“知我罪者 其惟春秋”何解？请分别从原话和温相的情境解答一下，拜谢！ “知我罪我。出处《孟子·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：\"知我者，其惟《春秋》乎！罪我者，其惟《春秋》乎！这个“知我罪我”的典故出自孔子。。知我者其惟《春秋》乎，罪我者其惟《春秋》乎到底是啥意思 意思是2113我做的这些事，写的这本书，后人一定会毁5261誉不一、4102褒贬不一的，但我只要认为这是对的，是有1653价值的，不论别人如何评说，我都会坚定的做下去！原句出自于战国孟子的《孟子·滕文公下》。原文：世衰道微，邪说暴行有作，臣弑其君者有之，子弑其父者有之。孔子惧，作《春秋》。《春秋》，天子之事也。是故孔子曰：“知我者其惟《春秋》乎。罪我者其惟《春秋》乎。白话译文：周朝国力衰微之后，良好的风尚随之消亡，邪恶的学说和暴虐的行为又随之兴起，臣子杀君主的事有了，儿子杀父亲的事也有了。孔子为之忧虑，便著述了《春秋》。编著《春秋》，本来是天子的事情，孔子不得已而做了，所以孔子说：“理解我的人是因为我写了这部《春秋》，责难我的人也是因为这部《春秋》啊！扩展资料：相关引用：名相张居正当年孤身一人誓把改革推行到底的时候曾经说过：”知我罪我，在所不计！张居正的儿子张懋修在穷尽余生编订了《张太岳集》之后也说：“留此一段精诚在天壤间，古人所谓知我罪我，先公意在是乎。2012年3月14日，在十一届全国人大五次会议闭幕后的记者招待会上，温家宝对记者说：“我秉承‘苟利国家生死以，岂因祸福避趋之’的信念，为国家服务。温总理说的“知我罪我，其唯春秋” 不管世人评说，自己都去做了，任由天下人评说之意。知我罪我zhī wǒ zuì wǒ[释义]形容别人对自己的毁誉。[语出]先秦·孟轲《孟子·滕文公下》：“《春秋》，天子之事也。记者招待会上温总理引用的”知我罪我，其惟春秋“，译员是怎么翻译的？ 忘记了，我感觉这样更贴切：我的是非功过，就让历史来证明吧！分析：表明自己一直在很努力的去做好每一件事，但有些事情仅凭有限的能力也是无法挽回的，希望大家能够理解。注：如果回到三国，我想当吕蒙，不想做鲁肃。老关即使扣上狭隘的“义”字光环，我也要挑战他。“情天再补虽无术，缺月重圆会有时”、“守职而不废，处义而不回”、“知我罪我，其惟春秋”啥意思！ 意为虽然去补情天没有计策，但是残缺的月亮总会有圆的时候。情天再补虽无术，缺月重圆会有时”出自林朝崧《送吕厚庵秀才东归二首》。林朝崧（痴仙）1875-1915，字俊堂，台湾彰化县雾峰乡人。林出身于武功之家，其父亲林利卿、族伯林文察、族兄林朝栋均是清朝同治、光绪年间颇有战功的将领。林朝崧作为栎社的发起人和首任理事，在台湾地方文学发展史上占有重要地位，被誉为“全台诗界泰斗”。送吕厚庵秀才东归二首（清）林朝崧撰一海上楼船奏暮笳，伤心桑梓在天涯；江山锦绣开新国，文武衣冠少故家。楚客共知哀郢苦，宋人未悔画淮差；同来避乱君先返，终老东篱莫怨嗟。二吾人聚散本难知，分手何须泣路歧；但使三生盟片石，不应一步阻雷池。情天再补虽无术，缺月重圆会有时；珍重莱衣归故里，相思寄我采薇诗。守职而不废，处义而不回解释：恪守本职工作，而不稍加改变或轻易放弃；受到嫌疑，而能居义而不反顾。出处：黄石公《素书》近义词：忠于职守，义无反顾。典故：黄石公故意把鞋子弄到桥下，张良毕恭毕敬的为老人拾鞋穿鞋，后来老人又几次考验张良，张良终于通过了考验，于是黄石公就把自己的一本书传授给了张良，这部书的名字有传说叫做《太公兵法》，其实是。如何翻译「知我罪我，其惟春秋」？ 这种经典文字，不敢随便译，找现成的好了，以下是苏格兰汉学家理雅各（James Legge）的译本：《孟子·滕…

#黄石公#张良#春秋#国学