当初张晋凭借《一代宗师》拿下金像奖最佳男配，在台上对太太蔡少芬发表了一番真挚表白。看似感人的话，却被港媒狠批了一顿，为什么呢——只因他全程用普通话说的致辞。
在早年，内地演职人员普遍要比HK人低一等，作为底层武替出身的张晋，更是尝尽了世态炎凉。而当时的武打团队大多是从HK过来的，张晋跟这帮HK人混久了，也学会了一口流利的粤语，也是因为粤语好，所以才跟来内地拍戏的蔡少芬混熟了。
后来张晋跟蔡少芬相恋，但两人刚在一起时咖位差距很大，尤其是刻薄的港媒一直挖苦张晋，说他“吃软饭”，“嫁到HK”。但是蔡少芬却不介意，一直在背后撑自己的丈夫，而张晋也最终凭借《一代宗师》飞升，甩掉软饭男标签。但是港媒依旧不放过张晋，只是因为他在领奖时说了普通话，就批判他“明明会粤语却不说。”
对此有人认为，张晋既然会说粤语就应该入乡随俗，在HK说粤语更合适。但是也有人表示，为什么不能说普通话了？爱说什么语言是人家的自由，那些港媒以及网友明显是借题发挥，秀自己那点莫名的优越感。
