《追忆似水年华》这本书好看吗？看到一个评论，“普鲁斯特在他的《追忆似水年华》一开始就讲法国小饼干的味道，他不知写了多少天，也就写了那一段。那一段大概有两三页，有。
《追忆似水年华》法文原版和英文版的书名是什么？ 法文原名：la recherche du temps perdu英文我查到有几种译法：In Search of Lost Time 或 Remembrance of Things Past 或 Time Regained.其中第二种译法好象比较常见。(原创答案，抄袭必究)
有哪位读过《追忆似水年华》吗？喜欢不？？？有什么看法？？！ 是普鲁斯特写的那个吗？一共7卷，是意识流小说的重要代表.普鲁斯特短命，从小就得了哮喘病，很少出家门.他写这个小说，我觉得还是感叹人生短暂.文章应用了大量的意识流写作手法，我看的时候也是死了的心都有.如果不是专业研究，最好还是放弃吧.
追忆似水年华是什么意思呀？ 追忆似水年华-意思就是追梦回忆当年那些如流水般逝去的年华岁月。(*_^)嘻嘻…，非常喜欢这句话哦~
《追忆似水年华》哪版翻译好？ 你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两种版本，其他还有沈志明的节译本也不错大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都出版了一部分，徐和瑾的是译林，周克希的是人文。两位的各有千秋，感觉周先生的比较讲究语言的典雅，所以我选周克希。而徐先生的注释工作做的非常好。至于沈志明先生，他并没有翻译整本书，而是独立翻译了一些经典选段，在人文出版了《普鲁斯特美文选》，沈先生是法国文学专家，我很喜欢他，因为他的研究对象都是我最喜欢的作家（普鲁斯特，萨特，加缪）。但总体感觉他的文字是冷静的理性的，因此似乎翻译感性的《追忆》不是很适合，但他翻译的加缪作品很不错，尤其是《西西弗的神话》，建议大家看看。现在，周克希和徐和瑾两位先生都到了人生的暮年，他们正在。
《追忆似水年华》这本书怎么样？ PENG Bo：我在知乎的回答&文章整理：AI/编程/金融/八卦篇 ？ zhuanlan.zhihu.com PENG Bo：我在知乎的回答&文章整理：数学/物理篇 ？ zhuanlan.zhihu.com
