我问一下领导给您回电话 日语 翻译1句日语：这件事我真的无能为力，要不你和我领导沟通一下，我把你的电话转给他，怎么样？

翻译1句日语：这件事我真的无能为力，要不你和我领导沟通一下，我把你的电话转给他，怎么样？ この件について、助けたい気持ちは山々ですが.仆の上司にご相谈したら.电话が変わりますので、いかがでしょうか。请帮忙翻成日语：'我告诉你他的电话，你可以给他打个电话问清楚'. 彼の电话番号をお教え致します。详细につきまして直接にお闻きになってください。我好像回答了你好几个问题哦。你总结到一起好了。日语中打电话你找谁怎么说 1 どの者にご用でしょうか。2（お呼びいたしますが、）どちらにご用でしょうか。PS：这种情况在日本一般很少的，zd这一点和我们版不同。日本人喜欢一打通电话就报上自己的名字，并且简要地告知对方自己打电话的意图。我们中国人倒是经常这么说。日语要是这么说的话，可能会觉得怪权怪的。PS：直译的话多少会有些生硬。所以这么翻译比较好，日本网站上有啊！请问您找谁？ 日语中接电话时一般不直接问：请问你找谁？而是如下几种回答较多：让你久等了，这里是×公司；お待たせいたしました、＊でございます。每次都承蒙您的关照，这里是×公司。。我想问一个办公室日语 课长、？？社の？？さんからの电话です。就可以了，要简洁明了。“我的手机可以输入日语！”这句话用日语翻译下 私の携帯（けいたい）は日本语の入力（にゅうりょく）ができますわたしのけいたいはにほんごのにゅうりょくができます<；br/>；要日本人的电话号码的时候要注意你们。日语里对老板的称呼 日本没有，社长就称呼社长，自社的社长可以不称呼姓名直接叫“社长”，下面的部长如果是自己部内的也可以不叫姓名，直接称呼“部长”，称呼别的部的部长时要加上姓名了，。

#日语翻译#日语