英语翻译这场暴风雪大得让人吃惊 The big snowstorm amazing thing(这场暴风雪大得让人吃惊)
英语翻译这场暴风雪大得让人吃惊 The blizzards were so savage that everybody was astonished.
在英语中，什么叫关系从句？请具体解释并举例，谢谢？ 关系从句，英文叫relative clause。relative这个词就是“有关系的”意思。那么有什么关系呢？这才是困扰中国学生的问题。这种从句还叫定语从句attributive clause。这样说好像明白点了。现在我就说说什么关系。所谓的关系从句，指的是从句和主句的关系。什么关系呢？是修饰和被修饰的关系。关系从句用来修饰，说明或限定它前面的名词，那个被修饰的名词叫先行词antecedent。关系从句中有个词叫关系代词。什么叫代词呢？代词的定义是代替名词的爱，所以，关系代词就是代替它所修饰的那个名词。关系代词在关系从句中有三个功能，一，指代先行词，二，在从句中做成分，三，引导关系从句，所谓的引导，就是要把它放在从句的句首。最常用的关系代词有who，that，which，还有whom，whose as，such.as但这几个不是太常用。whom 经常被who代替。还有三个关系副词，when，where，和why。其中when where比较常用。why只用在单词reason后面。这里我就举一个例子。All those who have contributed towards the gift will sign their names on a large album which will be sent to the headmaster's home.这句话中的who就是个关系代词，它指代先行词those引导关系从句，所以在从句句首，它在从句。
如果有一天，北极熊见到了企鹅，熊说的第一句话会是什么？企鹅呢？ 1、我翻了个身，揉了揉惺忪的睡眼从窗口望出去，无尽的黑夜中弥望的依旧只有漫天的星光。十一月，极夜的…
给二十年后的我的一封信1三十一岁的茶：你好！斗转星移，转眼间，二十年过去了，太多的变化，你也不再是二十年前的那个小女孩了。然而今天，你的这位老朋友还是有些话想对。
中文翻译英语，大家来帮忙 1 The big surprise snowstorm(astonish)2 that the little girl is she whispering ear(whisper)3 She had the honor of the film plays the protagonist in the。
翻译《全金属狂潮》的小道姐现在在做什么呢？ 嗯，我是小道本人。感谢各位对我的关心和支持。我现在在医院的老年科工作，去年11月生了孩子，老公是当年…
在英语中，什么叫关系从句？请具体解释并举例，谢谢。 ●关系从句定义：定语从句又称为关系从句，分为限定性和非限定性两种，不仅仅可表达对中心词的限定和修饰关系，在不同语境中可表示不同语义关系。但有时候关系从句在翻译时有别于定语从句，由于汉语由于缺乏关系代词、关系连词等连接手段，通常只有以时间或逻辑为轴线安排句子，对语序的依赖性极大，如果把后发生的事做前置定语就会显得很好笑，因此有的语言学家主张将这种句子笼统称为“关系从句”。这种正名有利于我们摆脱“定语”的束缚，深人分析这类从句形形色色的内在关系。目前关系从句还在进一步深入研究。关系从句简介：关系从句的理解与翻译人们习惯称由关系代词that，which，who，whom，whose和关系副词when，where等引e68a847a6431333363376438导的从句为“定语从句”，认为这种从句的功能同汉语定语相当，只不过英语的定语从句后置，汉语的定语前置罢了。但随着对语言认识的不断深入，人们发现很多这样的从句不能用定语来翻译。让我们先看一例：1.Kennedy was rushed to a hospital where he died immediately.若拘泥于“简短的定语从句可译为汉语前置定语”的观点，该句子就可能会被译为：肯尼迪被急忙送到一家他很快就死的医院。译文听上去荒谬。
求翻译成英文，要用到括号里的单词！1.这场暴风雪大的让人吃惊（snowstory；astonish 1The snowstory is so heavy that astonishes everyone
定语从句，关系代词，是不是都紧跟在在先行词后面 I know the reason why he wasso angry.我知道他这么生气的原由。(why he wasso angry是关系副词引导的定语从句，用以修饰why的先行词reason，why在从句中用作原因状语) 。
