车见万宜讯
——2020广州车展已经落下帷幕,丰田在此次车展上带来了两款A+级的新轿车,分别是
一汽丰田的
ALLION(傲澜)
和
广汽丰田的凌尚
,这两款车是丰田“
双车战略
”下的产物(双车战略是指采用同一动力及底盘、外观设计和定价相近的姊妹车型,被网友戏称为“一车两卖”),车见君去现场看过实车,感觉尚可。
但近日,网上就这两款车的命名吵得沸沸扬扬,起因是由于“傲澜”这款车的中文发音和闽南、潮汕地区的方言
“独烂”(意为“懦夫”、“怂人”)
发音相似以及“凌尚”被认为是有
“凌辱尊长”
的意思,尤其是“傲澜”的名字,用潮汕话讲出来极其差劲。
虽然乍一看“傲澜”和“凌尚”很高大上,也有意境,但问题就出在
丰田给新车取名时没有充分考虑到中国文化的多样性
,尤其在丰田销售火爆的广东地区,出现这种现象实属不该,说到底还是“不尊重”。丰田作为全球排行第一的车企,在产品打造上,要顾及到受众市场用户的感受、充分了解当地市场的文化习惯,不要有冒犯和侵犯之意,要善待用户,要对市场充满“敬畏”。
丰田TNGA架构推出后,极大程度的节约了产品研发成本和生产成本,也助力了丰田在国内的销量大幅上升,但也出现一个现象就是某些车型直接是在现成车型的基础上拉皮整容而成,再套用更高级别车型的发动机,这样可以以极低成本开发出新的车型。再次奉劝丰田,不要盲目追求销量,要把用户的体验和需求放在首位。
最后,针对这起“命名乌龙”事件,希望丰田可以就此事作出正面回应,将误会解开消除,而不是一味的充耳不闻、淡化处理,去公关网络上出现的反对声音!