《英雄联盟》是一款非常热门的网络游戏，从2009年测试到现在已经推出了将近150名英雄。众所周知，由于《英雄联盟》发源自美国，所以英雄们的原版名字是一串英文，现在我们口中的盲僧、剑姬等，都是根据英文含义翻译过来的。可是，不知道大家有没有注意过，当《英雄联盟》的英雄名字遇到机器翻译，会变成什么样子呢？接下来小编就带大家一起看一看。
首先，轮子妈从“战争女神”变成了“奋斗的情妇”，非常搞笑。众所周知，轮子妈是一位功能性比较强的ad英雄，她的大招可以给范围内所有友军提供加速效果，E技能还可以抵挡敌方的一个技能，再加上q技能和w技能强大的推线效果，成为了很多玩家的最爱。不过，这机器翻译的名字确实有点搞笑，从“女神”变成了“情妇”，还是个“奋斗的情妇”。
其次，艾翁从“翠神”变成了“绿爹”，不过这也不怪翻译机器，“green”是绿色、“father”是父亲，组合起来不就成了“绿爹”嘛！艾翁自上架以来，就一直非常冷门，虽然偶尔会出现在职业赛场和路人局中，但是对玩家的意识有较高的要求。艾翁的英雄机制比较特殊，玩好了可以让对方打野痛不欲生，玩不好的话还不如一个超级兵。
然后，猪女从“北地之怒”变成了“冬天生气”，网友们纷纷调侃“冬天生气、夏天开心？”不过从单词的字面意思来看，确实是冬天生气。猪妹是一位非常灵活的坦克英雄，作为团战型打野，曾多次出现在职业赛场，随着版本更迭，虽然猪妹逐渐变弱了，但在高端局中仍然时有登场。
还有，蛮王泰达米尔的名字成为了“没文化之王”，因为单词“barbarian”代表着“野蛮人、没文化的人、粗野的人”，配上后面的“King”国王，连起来就成了“没文化之王”。看到这个答案之后，有网友模仿蛮王的语气发弹幕调侃：“俺没读过书，但俺知道你在骂俺”，简直不要太搞笑。
当然，并不是所有英雄的名字都被读错，像奥拉夫“狂战士”、瑞兹“符文法师”都是对的，而佐伊的名字虽然不对，但“黄昏的样子”仍然比较浪漫。各位网友，这项调查是不是非常有趣呢？你最喜欢的英雄名字直译过来是什么？我先来：锤石“the chain warden”-锁链狱卒。
