在我国，同一个汽车品牌，会有三种不同的名字，你相信吗？好吧！相信很多人都不相信~~实际上，在我国同一个汽车品牌，真的有三种不同名字，另外两个名字来自于香港、台湾。
下面，小编就与大家一起来看看~~
1、外文名称：BMW
在国内则是“宝马”，在台湾、香港也是“宝马”，这也是少有能与国内的称呼一致的汽车品牌！
2、外文名称：Aston Martin
“阿斯顿·马丁”这是国内的叫法，香港叫“雅士顿·马田”，台湾叫“奥斯顿·马丁”，听起来还是国内的好听点~~
3、外文名称：Automobili Lamborghini S.p.A.
看到上面一连串的英文字母，很少有人知道它在国内的叫做“兰博基尼”，在香港叫“林宝坚尼”，在台湾叫“蓝宝坚尼或蓝宝基尼”~~又是一个同一个品牌车，3种不同的名字
3、外文名称：Cadillac
在国内叫做“凯迪拉克”，在香港叫“佳得利”，在台湾叫“凯蒂拉克”~~听到香港的称呼，怎么像是一种功能饮料……
4、外文名称：Volkswagen
在国内叫“大众”，香港叫“福士”，台湾叫“福斯”
5、外文名称：Landrover
在国内叫“路虎”，香港叫“越野路华”，台湾叫“荒原路华”~~你觉得哪个名字好听？
6、外文名称：Mclaren
“迈凯伦”是国内的叫法，香港叫“麦拿伦”，台湾叫“麦拉伦”
7、外文名称：LEXUS
“雷克萨斯”是国内的叫法，在香港、台湾都叫“凌志”
8、外文名称：MAZDA
“马自达”在国内的名称，香港叫万事得“”，台湾与国内的叫法一样，也是叫“马自达”~~听到“马自达”三个字，就想起老家的一种交通工具，不知道大家有没有坐过！
9、外文名称：Volvo
“沃尔沃”在国内的叫法，在台湾和港澳都叫“富豪”~~听到“富豪”两个字，就知道了，在香港、台湾地区这款车也是有身份滴~~
10、外文名称：Mercedes-Benz
最后便是大奔了，在国内叫“奔驰”，在香港叫“平治”，台湾叫“宾士”
实际上，国内的对于这些品牌的叫法与香港、台湾的不同，只能说英语语法不同，也使得同一个品牌汽车拥有三种名称。不知道大家有没有发现一个规律，台湾的翻译比较简单，直接按照音译，除非是复杂的，基本上差不多。
不知道大家还知道其它同一个汽车品牌，在国内、香港、台湾三地的其它名称吗？不妨留言一起交流一下！#香港#台湾#汽车品牌收藏
3、外文名称：Cadillac
在国内叫做“凯迪拉克”，在香港叫“佳得利”，在台湾叫“凯蒂拉克”~~听到香港的称呼，怎么像是一种功能饮料……
4、外文名称：Volkswagen
在国内叫“大众”，香港叫“福士”，台湾叫“福斯”
5、外文名称：Landrover
在国内叫“路虎”，香港叫“越野路华”，台湾叫“荒原路华”~~你觉得哪个名字好听？
6、外文名称：Mclaren
“迈凯伦”是国内的叫法，香港叫“麦拿伦”，台湾叫“麦拉伦”
7、外文名称：LEXUS
“雷克萨斯”是国内的叫法，在香港、台湾都叫“凌志”
8、外文名称：MAZDA
“马自达”在国内的名称，香港叫万事得“”，台湾与国内的叫法一样，也是叫“马自达”~~听到“马自达”三个字，就想起老家的一种交通工具，不知道大家有没有坐过！
9、外文名称：Volvo
“沃尔沃”在国内的叫法，在台湾和港澳都叫“富豪”~~听到“富豪”两个字，就知道了，在香港、台湾地区这款车也是有身份滴~~
10、外文名称：Mercedes-Benz
最后便是大奔了，在国内叫“奔驰”，在香港叫“平治”，台湾叫“宾士”
实际上，国内的对于这些品牌的叫法与香港、台湾的不同，只能说英语语法不同，也使得同一个品牌汽车拥有三种名称。不知道大家有没有发现一个规律，台湾的翻译比较简单，直接按照音译，除非是复杂的，基本上差不多。
不知道大家还知道其它同一个汽车品牌，在国内、香港、台湾三地的其它名称吗？不妨留言一起交流一下！
