如何看待傅雷评价《追忆似水年华》“格局太小”? 首先,文艺作品可以多元评价,这才有意思文学不是科学,没必要有个固定答案,否则人类还需要文学干什么?对同一部作品,总要有人喜欢,有人不喜欢,这才是最正常的状态。以《白鹿原》为例,不少读者很喜欢,但也有很多人不喜欢,比如文艺批评家张颐武就不喜欢,这也没什么,不能因此就认定作品不好,也不能因此就认定张颐武先生没水平。小说与读者是一种相遇关系,遇到了,有共鸣,才会激赏,如果没有遇上,也没必要装感动。所以,傅雷的意见既不是标准答案,也未必就是普鲁斯特的缺点,只能说他和《追忆似水年华》有没相遇的地方。其次,傅雷先生的文艺评论有不近人情处傅雷先生有很深的理论功底,此外他是学西洋油画出身,在音乐、美术、文学上有极高的领悟力,他翻译法国小说水准甚高,说明他确实是有实力的。傅雷先生一生也有很多不近人情的评论,比如对张大千、徐悲鸿、刘海粟等贬斥过甚。因为傅雷将艺术创作看得太高,不愿任何人间烟火气沾染了它,所以一旦发现创作者有世俗行为,往往就会采取比较苛刻的态度。其实傅雷不太懂中国画,他的意见多是吴昌硕的看法。吴昌硕的画品甚高,这毋庸置疑,傅雷曾代理买他的画,傅雷卖缶老的画,分文不取,只卖给懂行的人,甚至。各位亲们,请问《包法利夫人》哪个翻译的版本比较好 我喜欢许渊冲老先生的译作,译林出版社出过的。许渊冲-诗译英法惟一人 许渊冲,北京大学教授,翻译家。在国内外出版中、英、法文著译六十本,包括《诗经》、《楚辞》、。最值得阅读的外国文学名著排名前十的? 推荐4个文笔最好的作家-屠格涅夫《罗亭》《贵族之家》《父与子》《前夜》《烟》《处女地》肖洛霍夫《静静的顿河》《处女地》金人 草婴普鲁斯特《追忆似水年华》塞万提斯《堂吉诃德》世界名著的最佳译本有哪些? 作家王小波在《我的师承》里写到:“假如中国现代文学尚有。内容转自公众号经典阅读平台,原链接在这 http:// mp.weixin.qq.com/s/foiV sO5JrSbbPJULldhHrg,侵删,溜了溜了
随机阅读
- 如何评价美剧《火线》(The Wire)? 比安奇住宅分析
- 社区护理家庭访视虐待老人话剧 大家怎样看待家庭暴力,有亲身经历或者身边的人有所经历的,是怎样...
- 北京的旅游年票是怎么分类的,都包含什么,如何购买和使用呢 红螺镇村城乡一体化
- 驭胜s350添加防冻液 江铃驭胜s350防冻液老是少
- 丽江泸沽湖里格半岛7号客栈义工 #泸沽湖里格半岛7号客栈#怎么找不到预定信息
- 永不退缩下载链接 永不退缩2双语版百度云
- 蛟川街道金丰紫园 想知道: 宁波市 宁波市镇海区蛟川街道德利路68号 在哪怎么都捜不到呢
- 每季度与交易对手沟通每年 你好,能告诉一下我,医药代表的日常工作有那些啊,谢谢了
- 高氯酸与柠檬酸钠反应的化学方程式是什么? 高氯酸氟化学
- 美国的纳斯达克股票市场属于主板市场吗 美国的那斯达克股票市场属于什么性质?
- 2015年系统分析师历年真题 软考种类有哪些?
- 广东省汕尾市马宫镇最著名的景点?? 汕尾凤山妈祖到保利金町湾
- 什么是基因工程抗体 基因修饰抗体
- 亲爱的陌生人漫画16章免费 有哪些适合幼儿和儿童观看的动画片?
- ps 合并图层 字体可以 请问 ps中如何把俩个文字图层合并成一个文字图层?
- 六盘水公园路 从六盘水市中心怎么去玉舍森林公园?
- 连云路长江路到爱馨·阳光城怎么走 郑州市行云路与赣江
- 怀孕梦见水井里有龙,这梦好不好? 梦见龙在水井
- 周村水上游乐场 山东一日游哪里好玩
- 孩子蹦来蹦去用一个什么成语 蹦和跳可组成哪些成语