文言文《重耳流亡》原文及翻译
高一文言文 《晋公子重耳之亡》个别字词 1、“及”是“被牵扯进去2113”的意思。“之及于难5261也”，“之4102”—主谓间取消句子独立性；“及1653”同上述，这个意思引申自“到，至”。于，介词；难，灾难，指晋公子申生之难。2、适就是到的意思，你的同学们说得对，不用奇怪，古汉语是与现代汉语不大相同。其他例句如：《诗经·卫风·硕鼠》：“逝将去女，适彼乐土。3、“靖”在这里是形容词使动用法。4、殆，大概，将，即将，启，开启。之，代词。大意是：大约要开辟他的道路。5、也可以翻译成拿，因为前面的执拿的是鞭子和弓，后面的属拿的是装弓箭的口袋，这里的“属”在古汉语里有“跟着”的意思，承接上文。6、“力”在这里是动词，尽力、拼尽全力的意思。7、古文中兴废对举，都是针对一个国家、政权而言，兴指国运兴隆，废则指衰败灭亡。8、“称”，引用，引述。敢，敬辞。敢不拜就是岂敢不拜，怎么敢不拜的意思，表示对对方的尊重。“命”是教导的意思。9、“其”，指示代词，“那个”的意思。多放在疑问句句首。至于焉词性的判断，可以试着将整句话翻译一下，如果没有焉意思仍旧完整，那么是语气词，反之是兼词“于之”。建议初学古文时，买一本商务印书馆的《古汉语常用字字典》。
男女同姓，其生不番是什么意思？？ 男女如果同姓通婚，那么他们的子孙后代不会繁盛。见晋公子重耳之亡《左传》，“晋公子有三焉，天其或者将建诸！君其礼焉。男女同姓，其生不蕃。上古部族之间经常有争斗，胜。
有谁知道《晋公子重耳之亡》的翻译或者写作特点啊？麻烦告诉我一下。谢谢！ 晋公子重耳之及于难也（1）。晋人伐诸蒲城，蒲城人欲战，重耳不可，曰：“保君父之命而享其生禄（2），于是乎得人。有人而校（3），罪莫大焉。吾其奔也。遂奔狄。从者狐偃、赵衰、颠颉、魏武子、司空季子（4）。狄人伐唐咎如（5），获其二女叔隗、季隗，纳诸公子，公于取季隗，生伯俦、叔刘（6）以叔隗妻赵衰（7），生盾。将适齐（8），渭季隗曰：“待我二十五年，不来而后嫁。对曰：“我二十五年矣，又如是而嫁，则就木焉（9）。请待子。处狄十二年而行（10）。过卫，卫文公不礼焉。出于五鹿（11），乞食于野人（12），野人与之块。公子怒，欲鞭之。子犯曰：“天赐也！稽首受而载之。及齐，齐桓公妻之，有马二十乘（13）。公子安之。从者以为不可，将行，谋于桑下。蚕妾在其上（14），以告姜氏（15）。姜氏杀之，而谓公 子曰：“子有四方之志，其闻之者，吾杀之矣。公子曰：“无之。姜曰：“行也！怀与安，实败名。公子不可。姜与子犯谋，醉而 遣之（16）。醒，以戈逐子犯。及曹（17），曹共公闻其骈胁（18），欲观其裸。浴，薄而观之（19）僖负羁之妻曰（20）：“吾观晋公子之从者，皆足以相国。若以相，夫子必反其国。反其国，必得志于诸侯。得志于诸候而诛无礼，曹其首也。
