古代有一份公文，是交趾国再次北上侵略中国的云贵地区的时候，交趾国在一座山上写下了一个工作文叫“磨牙”，就是公文。内文如下“皇越陈朝第六帝、章尧文哲太上皇帝，受天眷命，奄有中夏，薄海内外，罔不臣服。靡尔哀牢，犹梗王化。岁在乙亥，季秋，帝亲率六师巡于西鄙，占城国世子、真腊国、暹国及蛮酋道匡、葵禽、车勒，新附杯盆蛮酋道声，车蛮诸部各奉方物，争先迎见。独逆俸执迷，畏罪未即来朝。季冬，帝驻跸于密州巨屯之原，乃命诸将及蛮夷之兵入于其国，逆俸望风奔窜，遂降诏班师。”。
什么意思呢？就是越南一个南方小国也可以称为中国南方的一个地区或叫交趾的地区，全部拥有中国的领土的意思。交趾国历来是以小中国或者南中国自居。是以有吞并北中国之意。他们认为自己才是真正的中国人。
在长期受到中国传统文化影响下，交趾国有一种冲动，特别是在北宋时期。那个时期北宋的经济文化发展都非常繁荣，但是军事方面非常的差劲。
因此交趾国就有这种冲动，这种冲动之下显示出了对中国传统文化的一种迷恋。中国和交趾国有着几千年的近邻关系，有1000多年在同一个屋檐下面生活的经历。
唐朝时期，交趾国的第一部历史书叫做《大越史记》里就称大越人是越王勾践的后代。在中国周边的地区，包括中原政权和周边的这些少数民族都称自己是炎帝的后代。所以交趾国就是现在的越南。
中国和越南是代代相连的。中国北方和交趾的北部都有一个特点，叫做“中国兴该地兴，中国衰该地也衰。”
朝鲜在唐代脱离了中国，更具体地说，就是唐代高宗李治时期日本侵略新罗的时候，中国第一次抗日援朝帮助新的就是现在的朝鲜抵抗住了日本。
新罗为了统一整个朝鲜半岛，突然袭击唐朝的军队。因为那个时候吐蕃政权崛起，对中原唐政权的威胁非常危险，大唐政权就将主要的精力放在了对付吐蕃政权上，由此，唐军撤出了朝鲜半岛。
朝鲜的统治者在唐代之后都心悦诚服的以中国为靠山，所以中朝两国之间的大的战争几乎没有。越南则不相同，因为越南一直有小中国南中国的雄心，所以跟中国的冲突足有十多次。
西汉，东汉一直到隋唐，中原文化对越南北部也就是交趾地区的影响非常大。但有一点不能忽视，也就是那个时期，不仅仅是交趾，再往北一点的两广地区，广东广西都被当时称做蛮荒未开化之地。
像北宋时期的苏轼被流放到海南岛，还有一些流放到广东广西。唐朝的时候广东就是流放之地。所以说在这1000多年之间，交趾地区虽然受到中国传统文化的影响非常重，但是久而久之，因为天高皇帝远，慢慢地就形成了越南文化。
中国文化圈之内的主要国家有朝鲜韩国日本越南缅甸等地区。但是这些文化地区之内的每个国家都形成了自己的文化圈，当自己的文化圈形成之后，矛盾也就产生了。
首先的一个重要问题就是文字。
和日本朝鲜一样，越南北部地区也就是交趾，他们对自己的文化的一个促进作用，就是本国文字的出现。无论日本朝鲜还是交趾，到了清朝，阮朝统一越南之后，能否写好一笔漂亮的中国字而作为知识分子到底有没有才能的一个评价标准。
即使到了1860年代，中国那个时候也是被人欺负的，属于大国变弱时期。像日本的伊藤博文明治三杰这些人，他们都是写的一手好中国字做的好中国诗。那个时期日本仍然是以中国传统文化作为评价文人的一个标准。
越南更是如此，日本的丰臣秀吉在明朝的时候，他就想跟中国争夺中国的正统地位，“侵略也行”。
但是在此之前，越南的精英阶层就曾经有两次尝试这样做过。但是越南跟日本之间的这种行为是有很大差别的。越南毕竟理论上更雄厚一些：“我们1000多年啦，都是中国人，我们统治者都是华裔。那你日本人算什么呀？你日本人从古到今就没当过中国人，你是属于外国人，你外国人有这些，那就叫侵略”。
越南各个朝代的统治者，可以说身上都有很强的华裔血统。宋太祖正式册封南汉王朝州刺史丁部领为“交趾郡王”。才有了越南自主国的开始。
越南从第一个朝代丁朝开始，从968年到980年时间很短，他的开国皇帝丁部领到底是越南本地人，还是从中国移民过去的，史书上没有详细的记载，或者没获得统一的意见。
开国皇帝是越南本地人李公蕴，立国时间是1009年到1225年。
李公蕴有两种说法，一种是福建泉州晋江县安海镇的一个商人移民到越南；另一种说法是，唐太宗的第14个儿子曹王李宁的后裔。
李朝之后是陈朝，陈朝建国时间是1225年到1400年。
他们陈姓一说是福建泉州晋江县安海镇人；一说是福建长乐人。总而言之，越南方面的记载，是福建人的后代。
陈朝之后是胡朝，胡朝立国时间是1400年到1428年。
开国皇帝是浙江人胡兴义。在东汉时期由浙江迁居到了越南。
胡朝后是黎朝，立国时间是1428年到1789年。开国皇帝是黎利。他也没有具体的记载。
黎朝之后是西山朝，立国时间是1778年到1802年。开国皇帝是阮文岳，祖籍浙江。
越南的最后一个朝代是阮朝，立国时间是1802年到1945年。开国皇帝阮福映是否是移民的后代？也没记载。
尽管从上面这些记录来说，有一半儿的并非是移民的后代，但是这个只是因为资料的匮乏，已经有一半儿的朝代是属于中国的移民的后代。从这点上我们就可以看出，越南的文化受中国文化的影响有多深。
越南的文字到了十三十七世纪。也就是1200年之后，才出现了本国的文字。都是借用汉字的偏旁部首儿，即使有了这个文字，但是在整个儿交趾，后来是越南，推广非常缓慢。
越南的精英阶层仍然使用汉字，直到1880年之后，作为法国的殖民地，在法国的强硬推广之下，用了五六十年的时间，拉丁化的文字才在越南得到了推广。
