清华校歌的翻译 第一段2113 西山苍苍，东海茫茫，吾校庄严，巍然中央。5261讲我校地理位置4102。这里的“西山”、“1653东海”都是就地理位置而言，即“西边是山，东边是海”。大同爰跻，祖国以光。讲清华学子的理想是使祖国达到大同社会。“大同”，语出《礼记·礼运》，是儒家学派提出的一种理想社会，与“小康”相对。后人们常用“天下大同”来表达消除了人与人之间经济、政治地位差别的理想社会。康有为先生曾著《大同书》，阐述了他基于资产阶级人性论的空想社会主义观点。“爰”、“跻”都是达到的意思，“跻”还有“飞越”之意。春风化雨乐未央。春风化雨指良好的教育，此句讲在良好的教育环境中其乐无穷。“未央”：没有边际。行健不息须自强。源自《易传·乾象》“天行健，君子以自强不息”。意为：君子应摹仿天道运行的必然性，努力奋斗，永不停息。第二段 左图右史，邺架巍巍。此句赞颂我校教学设施完备，尤指图书馆，为学子提供了良好的学习、研究环境。“左图右史”：人置身书斋，前后左右都是书。《新唐书·杨绾传》：“（杨绾）性沈靖（沉静），独处一室，左右图史，凝尘满席，澹如（恬淡）也”。“邺架”：即邺侯之架。唐朝李泌，家富藏书，曾封邺州侯。后人用“邺。
清华大学校歌歌词 西山苍苍，东海茫茫，吾校庄严，巍然中央东西文化，荟萃一堂，大同爰跻，祖国以光莘莘学子来远方，莘莘学子来远方春风化雨乐未央，行健不息须自强自强 自强 行健不息须自强.自强 自强 行健不息须自强.左图右史，邺架巍巍，致知穷理，学古探微新旧合冶，殊途同归，肴核仁义，闻道日肥服膺守善心无违，服膺守善心无违海能就下众水归，学问笃实生光辉光辉 光辉 学问笃实生光辉光辉 光辉 学问笃实生光辉器识其先，文艺其从，立德立言，无问西东孰介绍是，吾校之功，同仁一视，泱泱大风水木清华众秀钟，水木清华众秀钟万悃如一矢以忠，赫赫吾校名无穷无穷 无穷 赫赫吾校名无穷无穷 无穷 赫赫吾校名无穷
清华大学历史 清华园 原址为清康熙年间所建的熙春园的一部分。道光年间，熙春园被分成东西两个园子，西边的园子起名为“近春园”；东边的园子仍名为“熙春园”。咸丰登基之后，就将东边。
