追忆似水年华最好看的是哪一部 《追忆似水年华》有那几部？

追忆似水年华的第一卷和第二卷哪部好 我第一卷看了一半之后被老师收走了（自修课），一直没还我，都一年了。后来勉强把其余几部看完了，开始看第二遍的时候还是去图书馆借了第一卷来，发现后面之所以不易看懂，部分原因就是自己作死没看这半部造成的，所以不可不看。废话不多说，反正我认为第一部是很不错的，一开始没得到很好的承认只是因为这是作者没出名前写的第一部吧，道晩安那段我熟的简直能背出来了。《追忆似水年华》的最佳译本是？ 有没有哪个经典的译本？只看过周克希的，人民文学出版的《在斯万家那边》和《在少女花影下》，语言雅致。觉得能够译普鲁斯特的都是有才学的译者，译笔问题不大。。《追忆似水年华》这本书好看吗 追忆似水年华作者：马塞尔·普鲁斯特这是一部意识流小说，在这本小说中，“生命只是一连串孤立的片刻，靠着回忆和幻想，许多意义浮现了，然后消失，消失之后又浮现。如一连串在海中跳跃的浪花。《追忆似水年华》以独特的艺术形式，表现出文学创作上的新观念和新技巧。小说以追忆的手段，借助超越时空概念的潜在意识，不时交叉地重现已逝去的岁月，从中抒发对故人、往事的无限怀念和难以排遣的惆怅。作者马塞尔·普鲁斯特是十九世纪末、二十世纪初法国伟大的作家。在法国乃至世界文学史上，他同巴尔扎克一样，都占据着极其重要的地位。普鲁斯特的这种写作技巧，不仅对当时小说写作的传统模式是一种突破，而且对日后形形色色新小说流派的出现，也产生了深远的影响。它不仅再现了客观世界，同时也展现了叙述者的主观世界，记录了叙述者对客观世界的内心感受。经得起时间考验的天才作品，实质上总是超时代，超流派的。《追忆似水年华》就给了我们具体的论证。《追忆似水年华》好不好看？是讲什么的哦？《追忆逝水年华》（一译为《追忆似水年华》、《追寻逝去的时光》）这部被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色。我想买《追忆似水年华》，推荐一个好的译本，哪个翻译的比较好 周克希先生和徐和瑾先生翻译的都很好，我都看过感觉周先生的翻译文字精美，显然下过很大功夫，而徐先生的注释做得好，背景资料搜集的全就看你喜欢哪一种了，我看的是周先生翻译的我是追忆吧的吧主，如果有《追忆似水年华》的问题可以来追忆吧共同探讨祝你好运《追忆似水年华》有那几部？ 一共七部第一部 在斯万家那边（Du c？té de chez Swann）第一卷 贡布雷第一章第二章第二卷 斯万之恋第三卷 地名：那个姓氏第二部 在少女们身旁(A l' ombre des jeunes filles en fleurs)第一卷 斯万夫人周围第二卷 地名：地方第三部 盖尔芒特家那边(Le c？té de Guermantes)第一卷第二卷第一章第二章第四部 索多姆和戈摩尔(Sodome et GuemorrheⅠetⅡ）第一卷第二卷第一章第二章第三章第四章第五部 女囚(La prisonnière)第六部 女逃亡者(Albertine disparue)第七部 重现的时光(Le temps retrouvé)至于翻译，现在一般有三种版本，你想看全译本还是单行本？我建议还是读单行本，有周克希和徐和瑾两种版本，其他还有沈志明的节译本也不错大家看的《追忆》大多是译林20年前的版本（就那字体小到要借助放大镜的），那个译本是多人一起合作翻译的，所以质量不高，因为翻译家们理念，风格都有很大差别，其中最有名的是李恒基翻译的《在斯万家那边》，李先生基本反映了普鲁斯特的意思，算是差强人意，但我个人不太认同。然后，那些翻译家中的周克希，徐和瑾两位先生感觉原译本不是很好，所以各自倾一人之力翻译这部巨著，现在两位先生的译本都。《追忆似水年华》是一本讲什么的书？好看么？我从《我叫金三顺》里知道了这本书，似乎很好看的样子。谁看过？说说哈！那厚厚 的几本书，是一个病者一生的自言自语。。《追忆似水年华》是一本讲什么的书？好看么？ 《追忆似水年华》这本书怎么样？ 借宝地谈一下这个问题时隔这么久有人关注这，是一件幸事。恰好，这几天正在读比梅尔的《当代艺术的…《追忆似水年华》这本书好看吗？ 毛姆的建议：“就在我们这个时代，法国产生了一位堪与历代大师媲美的伟大小说家。那就是马塞尔？普鲁斯特。我自己就曾说过，我宁愿读普鲁斯特读得厌烦，也不愿意读其他作家的作品来解闷。普鲁斯特开篇就用了冗长的文字来描写他失眠的情绪和心理。我喜欢这种微妙耐烦的刻画手法—事无巨细，一一道来。这种对于生活的全面体验更能告诉我们：别太快，那是对于生命的一种浪费。有位普鲁斯特的研究者说过，读普鲁斯特，并不是要学习他的什么写作手法，而是要学会用他的眼光来看世界。我对这句话深表赞同。教堂的彩色长窗，河边的静谧睡莲，贡布雷的美丽山楂花…尽管小说很长，但作者提供给我们的，也只是整个大美的世界的一小部分，而我们，更要自己去领略那些同艺术一样美丽的其他部分。《追忆似水年华》中有一人物叫斯万，他有一个奇特的秉性，喜欢拿画家作品上的人物形象与真实的人相比。他之所以爱上后来成为他妻子的奥黛特，就是因为她的面部表情像极了波提切利作品《春》中的女神形象。这种欣赏艺术品的角度非常奇特，可以说，他让作品变活了，让那些有年代的作品穿越历史的尘雾以一个鲜活得寄托出现在眼前。很多已有的艺术作品，尤其是文学作品，都不难在现实中找到相应的。

#语言翻译#周克希#普鲁斯特#追忆似水年华#文学