卧榻之侧翻译

哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文 How could a king bear the potential of depriving his authority?楼主,我的是：一个国王怎能容忍被剥夺王权的潜在力?只是意译,您看合适不解释：卧榻之侧，岂容他人酣睡 【卧榻之旁，岂容他人鼾睡】同“卧榻之侧，岂容鼾睡”。【卧榻之侧】床铺旁边。比喻距离很近或在自己的管辖范围之内。【卧榻之侧，岂容酣睡】见“卧榻之侧，岂容鼾睡”。黄遵宪上黄鹤楼翻译 黄遵宪上黄鹤楼翻译 未解决问题 等待您来回答 奇虎360旗下最大互动问答社区\ \"不须多言，江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎不需要多说了江南那也没什么罪但是天下只能一人称王本王身边，不允许有威胁存在！卧榻之侧岂容他人鼾睡的下一句是什么 宋 李焘《续资治通鉴长编·太祖开宝八年》：“上怒，因按剑谓铉曰：‘不须多言，江南亦有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡乎！铉皇恐而退卧榻之侧，岂容他人鼾睡，成语。【释 义】自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占。哪位高手能将“卧榻之侧岂容他人鼾睡”翻译成英文 How could a king bear the potential of depriving his authority?楼主,我的是：一个国王怎能容忍被剥夺王权的潜在力?只是意译,您看合适不?卧榻之侧 岂容他人酣睡。请问这句话什么意思？ 【卧榻之旁，岂容他人鼾睡】同“卧榻之侧，岂容鼾睡”。【卧榻之侧】床铺旁边。比喻距离很近或在自己的管辖范围之内。【卧榻之侧，岂容酣睡】见“卧榻之侧，岂容鼾睡”。【卧榻之侧，岂容鼾睡】《类说》卷五三引宋杨亿《谈苑》：“开宝中王师 围金陵，李后主遣徐铉入朝，对于便殿，■述江南事大之礼甚恭，徒以被病，未任朝谒，非敢拒诏。太祖曰：‘不须多言，江南有何罪，但天下一家，卧榻之侧，岂可许他人鼾睡。后因用以为典，常喻自己的势力范围或利益不容别人侵占。鼾，也写作“酣”。求“卧榻之侧，岂容酣睡”的解释 求“卧榻之侧，岂容酣睡”的解释 wò tà zhī cè，qǐ róng hān shuì自己的床铺边，怎么能让别人呼呼睡大觉？比喻自己的势力范围或利益不容许别人侵占清·曹雪芹李煜和赵匡胤之间的真实关系是怎样的？ 百度知道搜索来的 更漏雨霖铃答 侵删-历史上的伟大皇帝或伟大的人在出生的时候都有异象相伴，当然，…