《鹧鸪天·送廓之秋试》辛弃疾翻译赏析 鹧鸪天词句注释和白话译文 词句注释⑴鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”,五十五字。此词黄升《花庵词选》题作《佳会》。⑵彩袖:代指穿彩衣的歌女。玉钟:珍贵的酒杯。⑶拚(pàn)却:甘愿,不顾惜。却:语气助词。⑷“舞低”二句:歌女舞姿曼妙,直舞到挂在杨柳树梢照到楼心的一轮明月低沉下去;歌女清歌婉转,直唱到扇底儿风消歇(累了停下来),极言歌舞时间之久。桃花扇,歌舞时用作道具的扇子,绘有桃花。歌扇风尽,形容不停地挥舞歌扇。这两句是《小山词》中的名句。⑸同:聚在一起。⑹“今宵”二句:从杜甫《羌村》诗“夜阑更秉烛,相对如梦寐”化出。剩:通“尽(jǐn)”,只管。把:持,握。釭(gāng):灯。白话译文当年你殷勤劝酒频举玉盅,我开怀畅饮喝得酒醉脸通红。翩翩起舞直到楼顶月坠楼外树梢,尽兴唱歌累得无力把桃花扇摇动。自从那次离别后,我总是怀念那美好的相逢,多少回梦里与你相拥。今夜里我举起银灯把你细看,还怕这次相逢又是在梦中。宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞是什么意思 翻译:如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。这句诗出自唐代李白的《越中览古》:越王勾践破吴归,义士还乡尽锦衣。宫女如花满春殿,只今惟有。辛弃疾《鹧鸪天·博山寺作》赏析 若教眼底无离恨,不信人间有白头。这句话什么意思? “若教眼底无离恨,不信人间有白头”,这两句诗的意思是:如果不是眼下亲自遭遇离愁别恨的折磨,根本不会相信这世上真会有人伤心白头。出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》。“浮天水送无穷树,带雨云埋一半山”的意思是什么? “浮天水2113送无穷树,带雨云埋一半山”的意思是:5261水天相连,好像将两岸的4102树木送向无1653穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。出自辛弃疾《鹧鸪天·送人》唱彻《阳关》泪未干,功名馀事且加餐。浮天水送无穷树,带雨云埋一半山。今古恨,几千般,只应离合是悲欢?江头未是风波恶,别有人间行路难。译文:唱完了《阳关》曲泪却未干,视功名为馀事(志不在功名)而劝加餐。水天相连,好像将两岸的树木送向无穷的远方,乌云挟带着雨水,把重重的高山掩埋了一半。古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。赏析:《鹧鸪天·送人》是一首送人离别之作,运用景物烘托、比拟和对照等手法,生动地写出了依依惜别的深情,并抒发了对社会人生的深沉感慨。这首词见于四卷本《稼轩词》的甲集,是作者中年时的作品。那时候,作者在仕途上已经历了不少挫折,因此词虽为送人而作,但是所表达的多是世路艰难之感。鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之的注释译文 ①史应之:据黄庭坚《山谷诗内集》卷十三《戏答史应之三首》任渊注:史应之,名铸,眉山人,落魄无检,喜作鄙语,人以屠僧目之。客泸、戎间,因得识山谷。②莫放:勿使,莫让。③簪(zān)花:以花插头。倒著冠:倒戴着冠儿。此句暗用山简典故,表现不拘世俗、风流自赏的生活态度。《世说新语·任诞》“山季伦为荆州,时出酣畅。人为之歌日:‘山公时一醉,径造高阳池。日暮倒载归,茗芋无所知。复能乘骏马,倒著白接篱。白接篱,头巾。④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。⑤黄花:同黄华,指未成年人。白发:指老年人。牵挽:牵拉,牵缠。⑥付与:给与,让。⑦冷眼:轻蔑的眼光。此词是黄山谷与甘居山野、不求功名的“眉山隐客”史念之互相酬唱之作,全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象,展现了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验,抒发了自己胸中的苦闷和激愤。词中所塑造的狂士形象,是作者自己及其朋友史念之的形象,同时也是那一时代中不谐于俗而怀不平傲世之心的文人的形象。上片是劝酒之辞,劝别人,也劝自己到酒中去求安慰,到醉中去求欢乐。首句“黄菊枝头生晓寒”是。风流不在谈锋胜,袖手无言味最长什么意思 1.风流不在谈锋胜,袖手无言味最长:有才学不在于口头上夸夸其谈,坐在一边袖手旁观,听他人言语,成竹在胸,那才最有意味呢。2.注释:①风流:这里指有才学。②谈锋:言语。
随机阅读
- 化学分析中的空白试验是什么意思,如何进行 容量分析法中空白试验的意义
- 初中正确处理男女关系 如何正确处理男女之间的关系
- 小爱也温暖 让快乐传递 让爱传递希望作文
- 三好学生申报表的主要事迹怎么写? 区中学三好学生申报表主要事迹
- 天猫淘宝运动女凉鞋 天猫商城女凉鞋
- ns精灵宝可梦水伊布用什么性格好 ns上的精灵宝可梦let‘s go和剑盾哪个玩起来更有意思一些?
- 碘的最低氧化值 请问鸡油、鸭油的酸价、碘价、过氧化值正常情况应该是多少呢?
- 朋友携带20万现金过 出境现金超额会没收吗
- 胡经之的主要论著 胡经之文艺美学笔记
- 闫良试飞院死了多少人 本科(211)进阎良试飞院好吗???待遇咋样?每月能拿多少大洋??大侠们具体分析下..
- 好药师门面店时空智友软件哪里下载 越时空智友软件教程
- 奥妙洗衣液 奥妙洗衣液英语
- 金地二手房价格多少 金地海景花园 租房
- 抗甲型肝炎病毒总抗体高 甲型肝炎病毒抗体偏高?
- 男比女小十一岁能交往么? 男比女小十一岁的婚姻
- 赤水到贵阳的汽车是几点 有赤水到贵阳的吗
- 阎罗手套垃圾吗 阎罗手套和虹膜手镯现在什么价?能换什么道士装备吗?
- 婴幼儿奶粉配方认证注册 爱恩思婴幼儿
- 甲醛溶于水?那每天喷水可以除甲醛吗? 每天都喷潮
- 新型冠状病毒感染的肺炎临床分型重型的是? 以下符合新型冠状病毒感染肺炎的危重病例