境由心造，事在人为，用英语怎么说？希望翻译得有意境一点，太要太直白。先奉上15分，好的话，再另15分。 Heart made，it all depends on human effort by all
英语翻译 人在戏中 戏在人中 人生莫演糊涂戏.\"\"People are in a play which is within themselves，don't act a muddled play in your life.\"境由心造 心由境造 境界需除名利心\"The state of mind is generated by the hear.
佛说：物随心转，境由心造，烦恼皆由心生.出自哪里 出自仓央嘉措的诗集《问佛》。意思是，人们眼中景物的好坏，与人的心情的好坏有很大的关系。是由 相由心生演变过来的。原文：佛曰：苦海无涯，回头是岸。佛曰：由爱故生忧。
境由心造、相由心生.是心本无生因境有，境本不关心，心不关境.非静无以成学，宁静致远，躁心浮气，浅衷狭量`` “诸法由心造”、“相由心生”都是佛教用语从哲学的角度是唯心主义.主要的意思是：物质上的实物只不过是人类意念所造成的而已，真正的实体是思想意念.
相由心生，境由心转，命由心造。 是什么意思
境由心造 处之泰然 这两句的英文翻译 A mode relies mostly upon yourself，you may just take it as easy as possible.
事要人为休言万般皆是命，境由心造退后一步自然宽．翻译成英文是怎样的了？谢谢啦！ Success depends on efforts instead of fate.Emotion depends on your minds and life will be free if you are flexible.
事要人为休言万般皆是命，境由心造退后一步自然宽．翻译成英文是怎样的了？谢谢啦！ Success depends on efforts instead of fate.Emotion depends on your minds and life will be free if you are flexible.第一句指：指事情要靠人去做的。。
