刘氏翻花作品
翻花是一项古老的民间手工工艺。过去，这项手艺又被称作“变花”“十八翻”等，在民间广为流传。如今，在临沂一带，还有“沂蒙山十三家，家家户户做翻花”的说法。山东临沂平邑县铜石镇高庄村做翻花已有300余年历史。翻花，不仅翻出了新花样，也翻出了当地百姓的幸福日子。
刘氏翻花传承人刘庆怀就是“带头人”之一。
刘氏翻花花里有花、花中交花、花姿优美、栩栩如生，其制作包含粘纸、晾晒、凿切、修边、罩染等十几道工艺，代表作品有“心”形翻花、“方”形翻花、“鱼”形翻花等，很受群众欢迎，亦有着广阔的市场前景。
刘氏翻花非遗扶贫培训
近年来，为让该村及周边村庄贫困人口多一份收入，刘庆怀主动办起培训班，吸引贫困人群加入到翻花制作行列中，每年培训贫困人口40余人。他还在村内成立了工艺品公司，让村民们在“家门口”就能打工，还可以把产品带回家中加工，参与者平均每人每月增收1000余元。借助这一举措，既很好地传承了中华优秀传统文化，又带来了一方百姓的脱贫增收。
除铜石镇高庄村外，该县保太镇后南埠崖村、仲村镇原宪屯村还分别依托沂蒙挑花、李氏草编等，培养手工艺人，带动百姓加入，成为临沂市“非遗助力脱贫、推动乡村振兴”典型村居。
通过深挖非遗资源，平邑县拓宽非遗手工艺助力精准扶贫途径，依托刘氏翻花、沂蒙挑花、李氏草编、郝氏风车等重点项目实训基地、传习所，着力探索“非遗+扶贫”工作路径，以培训实践助力精准扶贫，以技艺传承增加脱贫信心，实现了非遗传承与文旅融合扶贫双向互促，取得了显著成效。
责编：任文
