有一次的周末，Alpha跟外籍朋友Martin一起玩鬼屋探险。
一开始Alpha还吹嘘说自己天不怕地不怕的，这些鬼都是工作人员扮演的没有什么恐怖的。
结果Alpha一进去就开始惊叫不已，出来时脸青腿软。
Martin就嘲笑他，说了句："You are a big chicken."
Alpha瞬间生气了：“What？你骂我是只大鸡？”
其实Martin真没骂他，真正的意思就让小编告诉你吧！
You are a big chicken.
一说到 chicken，很多人是不是满脑子都是“大吉大利，今晚吃鸡”呢？
我们都知道chicken是鸡、鸡肉的意思，如果你听到 “You are a big chicken.”，是不是很想立马怼回去：“你才是chicken，你全家都是chicken”。
可这里的“chicken”指的不是鸡，其实真正的意思是 “胆小的人”。 所以“You are a big chicken.”指的是：你是个胆小鬼，你是个懦夫。
You are a big chicken.You wouldn't dare to walk alone.
你是个胆小鬼，都不敢自己走。
spring chicken.
spring是春天，chicken是鸡，春天的鸡是指童子鸡，即刚孵出来不超过10个月的肉嫩笋鸡。后来，人们把"童子鸡"转义为"少女"。
这里要注意的是， 这个词组是用来形容女人的，哈哈哈， 指别人还是少女，还很年轻。记得别用来形容男生哟！
I am a spring chicken, but I lie about my age to get served in bars.
我虽然还是个黄毛丫头，但为了能在酒吧里找到工作，我就谎报我的年龄。
chicken and egg
话说 “先有鸡还是先有蛋”这个话题一直都被大家议论纷纷，所以， "chicken and egg"千万不要翻译成 “鸡和鸡蛋”！
正确的意思是： “因果难分的局面”。
It's a "chicken and egg" issue.
这是一个因果难分的问题。
good egg
“good egg”在我们日常生活中是一个常见的表达。很多同学一看到good egg，就会翻译为“好鸡蛋”。
虽然字面看确实是这个意思，但老外更多时候会把这个表达被拟人化了，用来形容一个人是个“好人；可靠、让人喜欢的人”。
He is a good egg. I'm sure you will like him once you get to know him.
他是个好人，如果你跟他熟悉起来了，你肯定会喜欢他。
