世界文学名著为什么没有中国 为什么世界十大名著里没有中国名著入选？

世界文学名著里为什么没有中国文学作品？ 现在所谓的世界文学名著是选编除过中国文学的以外作品，其范围基本和外国文学的概念相同。中国文学是单独分列出来的。中国很多文学作品都称得上世界文学名著的，在外国的“世界文学名著选本”里应该会看到。为什么世界十大名著里没有中国名著入选？ 世界名著涵盖了很多国家的经典小说，但冠之以“世界十大名著”还是第一次看到。上网查了一下，这原来是2000年，由《纽约时报》和美国《读者文摘》组织的横跨欧、亚、美、澳、非五大洲百城十万读者的投票调查，精选出的十部经典长篇名著，好像还有排名，具体为：1.俄国 托尔斯泰的《战争与和平》；2.法国 雨果的《巴黎圣母院》；3.前苏联 高尔基的《童年》；4.英国 艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》；5.英国 狄更斯的《大卫.科波菲尔》；6.法国 司汤达的《红与黑》；7.法国 雨果的《悲惨世界》；8.俄国 托尔斯泰的《安娜.卡列尼娜》；9.法国 罗曼罗兰的《约翰.克尼斯朵夫》；10.美国 玛格丽特·米切尔的《飘》。看了这份名单，确实都是文学大家的经典之作。这些小说都看过，而且也看过根据这些小说改编的电影，象《悲惨世界》、《呼啸山庄》还看过不只一个版本。看这个“世界十大名著”评选标准，是根据五大洲百城十万读者的投票调查选出的，这样的评选还是有一定的局限。比如说《呼啸山庄》的作者艾米莉·勃朗特，她们有三姐妹，都是著名的作家，也都有经典的作品。夏洛蒂.勃朗特的《简爱》并不逊色《呼啸山庄》。这十部小说，都有被改编成电影、电视等艺术形式，获得过奥斯卡等。为什么世界十大名著里没有中国名著入选？ 世界十大名著里没有中国的名著，不知道这是中国的遗憾还是世界的遗憾，这是美国倡议评选的。世界十大名著包括：《战争与和平》、《巴黎圣母院》、《童年》、《呼啸山庄》、《大卫·科波菲尔》、《红与黑》、《悲惨世界》、《安娜·卡列尼娜》、《约翰·克利斯朵夫》、《飘》。俄国3部，法国3部，英国3部，美国1部。“英、法、美、俄”，名著是名著，可这四个国家看了实在是不怎么让人舒服，挺怪异的。中国是个有着悠久历史的文化大国，《诗经》，《离骚》，唐诗，宋词，元曲，明清的小说…，无一不刻着中国文化发展的时代的烙印。相对于世界文化来讲中国人的这点文化自信还是有的。毕竟美国才有二百多年的历史。中国的长篇文学名著《红楼梦》，《金瓶梅》，《西游记》，《三国演义》，《水浒传》却无一入选？究其缘故？英法美俄他们的文化几乎是相通的，或是相近的，是西方文明和文化的代表，他们同时也是推行殖民统治的国家，他们的殖民地遍及世界的各个角落，殖民文化也就遍及到了更多的地域。中国文明所诞生的中国文化是和西方文化的文化理念是截然不同的。西方文化的发展是依托于西方的第一次工业革命，而中国的东方文化则是以儒家思想为主杂糅了各家思想，各种思潮所衍生。世界文学名著里为什么没有中国文学作品？ 他们看我们的作品，如同我们看他们的。《围城》、《彷徨》、矛盾巴金他们的作品在国外也挺受欢迎的。四大名著特别是红楼梦，已发展成为红学，这还不受欢迎？。为什么世界十大名著里没有中国名著入选？ 中国的名著，拿出任何一本来都能立足于世界文学领域前列。中国几千年的文化底蕴，博大精深。中国不乏世界级的文学巨匠，不乏优秀的文学著作。可为什么没被评为十大世界名著？我认为，首先是与其他国家的文化差异。其次就是翻译不行，翻译不出那个味。三就是历史背景的问题。中国近现代史，就是一个积弱积贫的历史，被人看不起，国家文化方面宣传的就少，世界范围的受众就少，影响力自然就弱。就像诺贝尔文学奖，你能说莫言的作品比其他文学巨匠高？我看不见的，只不过符合诺贝尔文学奖的评判标准，符合评委的口味罢了。《世界十大名著》为什么没有中国的？ 《世界十大名著》指2000年，根据《纽约时报》和美国《读者文摘》组织的横跨欧、亚、美、澳、非五大洲百城…世界文学名著里为什么没有中国文学作品？ 他们看我们的作品，如同我们看他们的。《围城》、《彷徨》、矛盾巴金他们的作品在国外也挺受欢迎的。四大名著特别是红楼梦，已发展成为红学，这还不受欢迎？中国现代为什么没有文学名著问世 因为我们都很忙，忙走穴，忙讲课，忙代言，忙课题，忙晋级，忙项目经费，忙家庭，忙出国。写书？那是秘书啊，学生啊，或者枪手们的事情。在世界上的十大名著，为什么没有中国的啊！ 语言和翻译的因素很大。比如，很多国人认为中国最伟大的文学作品是《红楼梦》，里面有很多古语和古诗，中国人大多数未必看得懂，但要传播到海外，翻译成外语，中文的魅力随之改变，精髓自然也没了。我觉得十大名著评选没有歧视。《战争与和平》是第一名著，我个人认为当之无愧，也不得不服俄国文学的厉害。“世界十大名著”里为什么没有中国四大名著？ 这是因为西方人的固执，偏见，傲慢与不解。以及文字语言的差异使西方人认为是异类。这是在以西方价值观为主导条件下的必然产物。

#文学#世界十大名著#战争与和平#呼啸山庄#悲惨世界