ZKX's LAB

全昭旻节目挖苦女嘉宾?公报私仇也斗不过“绿茶”

2020-11-03新闻5

全昭旻韩知恩

最新一期的《Running Man》大家看了吗?继上次在节目中一脚踹倒BLACKPINK的金智秀被海外粉丝狂黑之后,MC全昭旻最新一期节目又被骂了,原因是她挖苦女嘉宾。

这一期《Running Man》一共请来了4位女嘉宾,其中和全昭旻有摩擦的这位叫做韩知恩,两人刚开始打招呼的时候就尬到让人抠脚趾,王鼻子叔介绍她俩是大学同学,但韩知恩却说对全昭旻不太了解。

韩知恩

韩知恩是目前韩国正在上升期的女演员,在热播韩剧《melo体质》中饰演女三号黄韩珠。之前她还演过电影《real》,但在我国的人气并不是很高。颜值上韩知恩也比较普通,蛮好看,但也不惊艳。

《Running Man》的开场都是以MC和嘉宾们的寒暄介绍开始,本就有过交集的MC和嘉宾之间会比较有的聊,但做了三年大学同学的全昭旻和韩知恩却是另一种状态。

全昭旻韩知恩

韩知恩对全昭旻的评价是“我不太了解”,而全昭旻对韩知恩的评价是“记忆是有的,但不太清晰”。这里就能嗅到八卦的味道了,一看两人的关系就不简单。旁边的MC们也在起哄希望深扒。接下来全昭旻的一句话就是引发矛盾的点。

全昭旻

大家看到的中文版的翻译是,全昭旻用“有些不太干净”来形容韩知恩,导致一旁的韩知恩完全是慌张的状态,反问“我吗?”。

其实这里翻译有点问题,全昭旻的愿意是“有点复杂、有点过节”的意思,但就算是本意,也确实有点过头了。

韩知恩

原来是当时两人参加学校的联谊会时,在全昭旻已经把气氛带起来的情况下,最终男孩子被韩知恩捡了便宜。还有更劲爆的是全昭旻的前男友被韩知恩的闺蜜抢走了,这才导致了今天的难堪局面。

全昭旻在节目中说话向来比较直接,有些不分场合,常常因为说话不合时宜被观众骂。这次也一样,不少观众觉得作为MC不应该把私人情感带出来。

韩知恩

之后在节目分组移动的过程中,韩知恩被其他MC套话,还说“昭旻单方面抱有受害者意识”,这就非常有意思了。

有人说全昭旻不应该把私人关系带到节目中,也有人说韩知恩绿茶背后说人。你们觉得到底是谁的问题呢?

#综艺

随机阅读

qrcode
访问手机版