登云梯入山巅，御清风上高台，天高海阔凌云志；
夕阳斜雁影稀，秋风冷菊花黄，岁岁年年又重阳。
踏遍江山令山川，横跨银河指日月。
龆龀登基康熙帝，古稀辅政姜太公。
有志何惧早晚，真人九九飞天！
译文：
庚子年重阳节，因为人生不顺而感到悲伤，但心中依然怀有远大志向，故有所感慨，写了这首词。
攀登云梯踏入山顶，驾驭清风走上高台，远眺天地，它多么宽广啊，心中不免激生宏大志向；
夕阳斜照大雁的身影稀少，秋天的风凉飕飕盛开着黄色的菊花，一年一年转眼走过，今年又到了重阳节。
可何时才能执掌江山命令山川，统领银河屈指日月啊。
遥想当年，康熙八岁登基做皇帝，姜尚七十岁出山辅佐周王室。
故而，人生既有志向又何必担心实现抱负的早晚呢，古来修真成圣的人哪个不是经历九九八十一难而后飞升成仙啊！
