江上值水如海势聊短述杜甫怎么读杜甫江上值水势聊短述

2020-10-18知识17

江上值水如海势聊短述杜甫全诗翻译【全文2113】江上值水如海势聊短述①为人性僻耽佳5261句②，语不4102惊人死不休。老去1653诗篇浑漫与③，春来花鸟莫深愁④。新添水槛供垂钓⑤，故着浮槎替入舟⑥。焉得思如陶谢手⑦，令渠述作与同游 ⑧。【释义】①“值”，正逢。“水如海势”，江水如同海水的气势。“聊”，姑且。②“为人”，这里是平生的意思。“性僻”，性情乖僻，古怪。这里实指诗人的一种举趣、追求。“耽”，爱好，沉溺于。③“老去”，即年老了。“浑”，完全，简直。“漫”，随意。④“莫”，没有。⑤“槛”，栏杆。⑥“故着”，又设置了。“着”，读zhuó，“槎”，音chá，木筏。“替”，代替。⑦“焉得”，怎么找到。“思”，才思，诗才。“陶谢”，指陶渊明、谢灵运。⑧“令渠”，让他们，“渠”，代词。“述作”，作诗述怀。【简析理解】这首诗是诗人面对如大海汹涌的江水，抒发内心感受的叙怀之作。诗人站在江边，看到波涛滚滚的气势，引发了他无限的感慨。他审视了自己的创作：“为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。诗人自谓平生特别喜欢、刻意追求最能表情达意的诗句，而且这种追求，在别人看来简直是有些古怪，有些乖僻。但这确实就是我的态度，达不到语不惊人的地步，我。