比参考样品要矮用日语怎么说 一式三份用日语怎么说啊

请帮忙寄送样品每件5个给我作参考，以便与现有供应商的样品作比较 帮忙译成日语 今まで使っている仕入れ先からのサンプルと比较するために各型五つの参考サンプルをこちらに送って顶きたいです。酵素是否有效？ 丁香医生 ？ dxy.com 作者：莫然 心外科住院医师 看到这个提问，就有种回首一片黑的幻觉. 我拿 酵素减肥塑身 这个来抛砖引玉一下吧。酵素（国内称为酶）原本是什么？简单说。请教专业人士关于样品各种类所对应的日语说法！ デザインサンプル 款式样 絵型（えがた）／平絵（ひらえ）／制品図（せいひんず）确定サンプル 确认样 缝制仕様书试作サンプル 产前样宣传サンプル 广告样全色サンプル 齐色样水洗い加工サンプル/ウォッシュ加工サンプル 水洗样サンプル品 船样カラーサンプル 色样生地サンプル 布样刺繍．プリントの版下（はんした）印。秀花样查了查，不一定准确。纱样实在是不会。希望有点帮助吧。サンプル的前面都可以加の的：）日语学习过程中日本外教到底有多重要？ 具体点说就是一个和日本人对练就一定可以吧口语学的比别人好吗？求解答。比那氏漱口水真的那么神奇吗？ http：//www. guokr.com/article/43840 9/ 柠檬酸和苹果酸：导致我的牙齿反应很大的应该是这两种成分，据研究这款漱口水PH值处于3到4之间，呈现较高的酸性。而黑人漱口水、。一式三份用日语怎么说啊 让我们看看吧，其实我本来不想回答，因为已经有了答案，不过发现回答不是特别正确的不仅文字多而且还有好多的“赞同”票，所以怕你搞错了，于是来帮你解答一下。先说结论：“苏州上达日语”的翻译是正确的。1：复制会议资料等：“一式三部”。我曾经在日本生活多年，我们公司日本人以及我们的客户全部使用。注意：请用“部”而不是“份”2：通知书，合同（报价单，运货单，保险单）等：“一式三通”“一式三份”当然没问题，不过日本人在对书面重要的文书文件还是更多的使用“通”。用“通”的缘由：以前在日本很多书面材料等是以信封邮寄方式给对方，这里就用上了信封的数量词“通”；（为了安全以及尊重客户，表达诚意）日本企业更多愿意采用直接面对面给客户（合同，报价单，运货单，保险单），这些文件当然最好还是放在信封（根据文件大小选择信封规格）显得体面和尊重。3.拓展一下您说的“一式三份”可能涉及到其他领域，拿出来供您参考。当您的“一式三份”指的是生产的商品（样品）等，这时日本人喜欢用“セット（set）”这个单词。合适的翻译应该是：“3セット分”举例：见本を3セット分准备してください/请准备3份(商品)样本。希望以上文字能对您提出的“一式三份。查询结果仅供参考日语怎么说 検索の结果はご参考まで。けんさくのけっかはごさんこうまで。